Translation of "Istiyordu" in French

Canı ağlamak istiyordu.

Elle avait envie de pleurer.

Tom yaşamak istiyordu.

Tom voulait vivre.

Tom, Mary'yi istiyordu.

Tom désirait Marie.

Tom onu istiyordu.

- Tom le voulait.
- Tom la voulait.

O bunu istiyordu.

- Elle le demandait.
- Elle le cherchait.

Yalan söylememi istiyordu.

Elle voulait que je mente.

Hemen evlenmek istiyordu.

Elle désirait se marier immédiatement.

O anlamak istiyordu.

Elle a voulu comprendre.

Tom intikam istiyordu.

- Tom voulait se venger.
- Tom a voulu se venger.

Marie yazmak istiyordu.

Marie voulait écrire.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

Koşuyordu ve yardım istiyordu.

Il courait et appelait à l'aide.

O, zengin olmak istiyordu.

Il voulait être riche.

Tom Mary'yi korumak istiyordu.

Tom voulait protéger Mary.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom en voulait plus.

Tom gerçekten ne istiyordu?

- Que voulait vraiment Tom ?
- Qu'est-ce que Tom voulait vraiment ?

Tom bizimle gelmek istiyordu.

Tom voulait venir avec nous.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

Tom seyahat etmek istiyordu.

Tom voulait voyager.

O ünlü olmak istiyordu.

Elle voulait être célèbre.

Tom ünlü olmak istiyordu.

Tom souhaitait être connu.

Herkes onu yapmak istiyordu.

Tout le monde voulait faire ça.

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

Tom voulait habiter à Boston.

Herkes dans etmek istiyordu.

Tout le monde voulait danser.

O yüzden kendisi kullanmak istiyordu

donc il voulait l'utiliser lui-même

Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

O eve gitmeyi çok istiyordu.

Je brûlais d'envie d'aller à la maison.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

Tom voulait parler à Maria.

Tom çok fazla para istiyordu.

Tom voulait beaucoup trop d'argent.

İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.

- Il tenait vraiment à devenir professeur d'espagnol.
- Il avait très envie de devenir un professeur d'espagnol.

Onunla birlikte Arhangelsk'e yerleşmek istiyordu.

C'est à Arkhangelsk qu'elle voulait fonder un foyer avec lui.

O bir çiftçi olmak istiyordu.

Il voulait devenir agriculteur.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.

Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

Tom voulait venir avec nous.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom bir eczacı olmak istiyordu.

Tom voulait faire pharmacien.

Tom bir yazar olmak istiyordu.

Tom voulait être écrivain.

Sami durumu kontrol etmek istiyordu.

Sami voulait contrôler la situation.

Sami, Leyla'nın acı çekmesini istiyordu.

Sami voulait que Layla souffre.

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

tout le monde voulait être célèbre à cette époque

Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.

Il voulait en savoir davantage sur les fleurs.

Daha rahat bir hayat yaşamak istiyordu.

Elle voulait vivre une vie plus reposante.

O benim hakkımda ne bilmek istiyordu?

Que voulait-il savoir à mon sujet ?

Uzun zamandır bir çocuğu olsun istiyordu.

Elle désirait un enfant depuis longtemps.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Je voulais qu'elle gagne.

- Tom onu istedi.
- Tom onu istiyordu.

Tom voulait cela.

Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.

Dan allait rester debout toute la nuit.

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

Büyük bir askeri lider olmak istiyordu.

Il voulait être un grand chef militaire.

Mary hırslı bir adamla evlenmek istiyordu.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.

Tom voulait être un musicien professionnel.

Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyordu.

Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.

Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.

Il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.

Keeton bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyordu.

Keeton voulait savoir si c'est la vérité.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Gün boyunca çalışmış olan Tom dinlenmek istiyordu.

Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.

çünkü çıkarı vardı diğer adamın karısını almak istiyordu

parce qu'il avait un intérêt, il voulait prendre la femme de l'autre homme

O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.

Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.

O beyaz ya da kırmızı şarap içmek istiyordu.

Il boirait un vin blanc ou un vin rouge.

- Okulda İngilizce öğretmek istedi.
- Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

Il a voulu enseigner l'anglais à l'école.

- Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
- Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu.

Mr Wang a appris l'allemand car il voulait travailler en Allemagne.

- Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
- Tom'un yaptığı şey cesaret istiyordu.

Il fallait du courage pour faire ce que Tom a fait.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

Tom Mary'ye çıkma teklif etmek istiyordu ama onun hayır diyeceğinden korkuyordu.

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

- O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.
- O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu.

Il voulait aussi en savoir davantage sur les arbres.