Translation of "Istiyordu" in Russian

Canı ağlamak istiyordu.

- Ей хотелось плакать.
- Она чуть не плакала.

Tom yaşamak istiyordu.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Tom, Mary'yi istiyordu.

Том хотел Мэри.

Tom bunu istiyordu.

- Том хотел этого.
- Том этого хотел.

Tom anlamak istiyordu.

Том хотел понять.

Tom ayrılmak istiyordu.

- Том хотел уйти.
- Тому хотелось уйти.
- Том хотел уехать.
- Тому хотелось уехать.

Tom zayıflamak istiyordu.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom yardım istiyordu.

Том просил о помощи.

Tom gitmek istiyordu.

- Том хотел пойти.
- Том хотел поехать.

Tom değişmek istiyordu.

Том хотел переодеться.

Yalan söylememi istiyordu.

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.

Hemen evlenmek istiyordu.

Она хотела выйти замуж немедленно.

Tom intikam istiyordu.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

Tom dinlenmek istiyordu.

Том хотел расслабиться.

Tom çalışmak istiyordu.

Том хотел работать.

Tom beklemek istiyordu.

Том хотел подождать.

- Mary bir hemşire olmak istiyordu.
- Mary hemşire olmak istiyordu.

Мэри хотела стать медсестрой.

Koşuyordu ve yardım istiyordu.

Он бежал и звал на помощь.

Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.

Мириам хотела выйти замуж за Томаса.

O, zengin olmak istiyordu.

Он хотел быть богатым.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Том хотел переехать в Бостон.

Tom Mary'yi görmek istiyordu.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

Tom Mary'yi korumak istiyordu.

Том хотел защитить Мэри.

Tom daha fazla istiyordu.

Том хотел большего.

Tom Mary'yi ölü istiyordu.

Том хотел, чтобы Мэри умерла.

Tom seni görmek istiyordu.

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

Tom Mary'nin bilmesini istiyordu.

Том хотел, чтобы Мэри знала.

Tom saati bilmek istiyordu.

- Том хотел знать, который час.
- Том хотел знать, сколько времени.

Tom bunu bilmeni istiyordu.

- Том хотел, чтобы ты это знал.
- Том хотел, чтобы вы это знали.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

Том хотел быть учителем.

Tom gerçekten ne istiyordu?

Чего на самом деле хотел Том?

Tom bizimle gelmek istiyordu.

- Том хотел пойти с нами.
- Том захотел пойти с нами.

Tom seninle konuşmak istiyordu.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom onu görmek istiyordu.

Том хотел это увидеть.

Tom sigarayı bırakmak istiyordu.

Том хотел бросить курить.

Tom nerede yaşamak istiyordu?

Где Том хотел жить?

Tom uzun olmak istiyordu.

Том хотел быть высоким.

Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.

- Том хотел, чтобы Мэри пошла.
- Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom seyahat etmek istiyordu.

Том хотел путешествовать.

Mary çiş yapmak istiyordu.

Мэри хотела писать.

O ünlü olmak istiyordu.

- Она хотела стать знаменитой.
- Она хотела прославиться.

Tom ünlü olmak istiyordu.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

Том хотел жить в Бостоне.

Tom arkadaşlarını etkilemek istiyordu.

Том хотел произвести впечатление на своих друзей.

Tom Mary'yi önlemek istiyordu.

Том старался избегать Мэри.

Herkes onu yapmak istiyordu.

- Все хотели это сделать.
- Всем хотелось это сделать.

Tom iyi olmak istiyordu.

Том хотел быть хорошим.

Tom sadece eğlenmek istiyordu.

Том просто хотел повеселиться.

Tom kibar olmak istiyordu.

Том хотел быть вежливым.

Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.

Дэн хотел жить в Мексике.

Tom gerekli hissetmek istiyordu.

Том хотел чувствовать себя нужным.

Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Tom işi bitirmek istiyordu.

Том хотел закончить работу.

Tom gerçeği bilmek istiyordu.

Том хотел знать правду.

Tom Boston'da kalmak istiyordu.

Том хотел остаться в Бостоне.

Herkes Tom'un eğlenmesini istiyordu.

Все хотели, чтобы Тому было весело.

Herkes Tom'u görmek istiyordu.

Все хотели увидеть Тома.

Herkes yemek yemek istiyordu.

Все хотели есть.

Herkes dans etmek istiyordu.

- Все хотели танцевать.
- Всем хотелось танцевать.

Tom Mary'yi öpmek istiyordu.

Том хотел поцеловать Мэри.

Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?

Он хотел завоевать мир. Зачем?

Tom Fransızca okumak istiyordu.

Том хотел изучать французский.

Tom Fransızca öğrenmek istiyordu.

Том хотел учить французский.

Tom ilk olmak istiyordu.

Том хотел быть первым.

Tom gerçekten kazanmak istiyordu.

Том очень хотел выиграть.

Tom pizza yemek istiyordu.

Том хотел поесть пиццы.

Tom kazanan olmak istiyordu.

Том хотел быть победителем.

Tom müzik okumak istiyordu.

Том хотел изучать музыку.

Mary yazar olmak istiyordu.

Мэри хотела быть писательницей.

Tom milyon dolar istiyordu.

Том хотел миллион долларов.

- Tom adalet değil, intikam istiyordu.
- Tom adalet istemiyordu, intikam istiyordu.

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

O yüzden kendisi kullanmak istiyordu

поэтому он хотел использовать его сам

Öğrencileri tarafından saygı görmek istiyordu.

Он хотел, чтобы его уважали студенты.

Tom, Mary'nin soyadını öğrenmek istiyordu.

Том хотел узнать, какая у Мэри фамилия.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Peter bir doktor olmak istiyordu.

Пётр хотел стать врачом.

Tom daha fazla söylemek istiyordu.

- Том хотел сказать больше.
- Том хотел ещё что-то сказать.

Tom çok fazla para istiyordu.

Том хотел слишком много денег.

Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.

Том хотел сидеть рядом с Мэри.

Tom bir veteriner olmak istiyordu.

Том хотел стать ветеринаром.

Tom sadece mutlu olmak istiyordu.

Том просто хотел быть счастливым.

Tom onu yok etmek istiyordu.

Том хотел уничтожить его.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

Том хотел жениться на Мэри.

Tom nerede yaşadığımı bilmek istiyordu.

Том хотел узнать, где я живу.

Tom sadece yalnız bırakılmayı istiyordu.

- Том хотел только, чтобы его оставили в покое.
- Том только хотел, чтобы его оставили в покое.

Tom Mary'nin onu sevmesini istiyordu.

Том хотел понравиться Мэри.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Они оба хотели пойти.

Tom nereye gideceğini bilmek istiyordu.

- Том хотел знать, куда идти.
- Том хотел знать, куда пойти.

O, bazen aşırıya kaçmak istiyordu.

Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.

Tom içecek bir şey istiyordu.

Том хотел что-нибудь выпить.

Tom bir çiftlikte yaşamak istiyordu.

Том хотел жить на ферме.

Tom bir kitap almak istiyordu.

Том хотел купить книгу.

Tom bir öğretmen olmak istiyordu.

Том хотел стать учителем.

Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyordu.

Том хотел, чтобы его дети учили французский.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Том хотел знать, что происходит.