Translation of "Istiyordu" in Italian

Canı ağlamak istiyordu.

- Aveva voglia di piangere.
- Lei aveva voglia di piangere.
- Aveva voglia di urlare.
- Lei aveva voglia di urlare.

Tom yaşamak istiyordu.

Tom voleva vivere.

Tom, Mary'yi istiyordu.

Tom voleva Mary.

Tom bunu istiyordu.

Tom voleva questo.

Tom anlamak istiyordu.

Tom voleva capire.

Tom bilgi istiyordu.

Tom voleva delle informazioni.

Tom onu istiyordu.

- Tom lo voleva.
- Tom la voleva.

Tom dışarıyı istiyordu.

Tom voleva tirarsene fuori.

O bunu istiyordu.

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

Hemen evlenmek istiyordu.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Tom intikam istiyordu.

Tom voleva vendetta.

Tom yürümek istiyordu.

Tom voleva andare a fare una passeggiata.

Tom kucaklanmak istiyordu.

Tom voleva essere abbracciato.

Tom dinlenmek istiyordu.

Tom voleva rilassarsi.

Tom çalışmak istiyordu.

Tom voleva lavorare.

Tom beklemek istiyordu.

Tom voleva aspettare.

Tom yüzmek istiyordu.

Tom voleva nuotare.

Tom oynamak istiyordu.

- Tom voleva nuotare.
- Tom voleva giocare.

Tom konuşmak istiyordu.

Tom voleva parlare.

Sami çocuk istiyordu.

Sami voleva dei figli.

- O onunla ayrılmak istiyordu.
- O onunla ilişkiyi bitirmek istiyordu.

- Voleva rompere con lui.
- Lei voleva rompere con lui.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Tom Mary'yi korumak istiyordu.

Tom voleva proteggere Mary.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom voleva di più.

Tom seni görmek istiyordu.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

Tom saati bilmek istiyordu.

Tom voleva sapere l'ora.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tom gerçekten ne istiyordu?

- Cosa voleva davvero Tom?
- Che cosa voleva davvero Tom?
- Cosa voleva veramente Tom?
- Che cosa voleva veramente Tom?

Tom bizimle gelmek istiyordu.

Tom voleva venire con noi.

Tom seninle konuşmak istiyordu.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

Tom sigarayı bırakmak istiyordu.

Tom voleva smettere di fumare.

Tom nerede yaşamak istiyordu?

Tom dove voleva vivere?

Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.

Tom voleva che Mary andasse.

O bir bisiklet istiyordu.

- Voleva una bicicletta.
- Lei voleva una bicicletta.

Tom ünlü olmak istiyordu.

Tom voleva essere famoso.

Tom Boston'da yaşamak istiyordu.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

Tom arkadaşlarını etkilemek istiyordu.

- Tom voleva impressionare i suoi amici.
- Tom voleva impressionare le sue amiche.

Herkes onu yapmak istiyordu.

- Tutti volevano farlo.
- Volevano farlo tutti.
- Tutti lo volevano fare.
- Lo volevano fare tutti.

Tom sadece eğlenmek istiyordu.

- Tom voleva solo divertirsi.
- Tom voleva soltanto divertirsi.
- Tom voleva solamente divertirsi.
- Tom si voleva solo divertire.
- Tom si voleva soltanto divertire.
- Tom si voleva solamente divertire.

Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Herkes dans etmek istiyordu.

- Tutti volevano ballare.
- Tutti volevano danzare.

Tom onu yapmak istiyordu.

- Tom voleva farlo.
- Tom lo voleva fare.

Dünyayı fethetmek istiyordu. Neden?

Lui voleva conquistare il mondo. Per quale motivo?

Sami imamla konuşmak istiyordu.

Sami voleva parlare con l'imam.

Tom pizza yemek istiyordu.

- Tom voleva mangiare pizza.
- Tom voleva mangiare della pizza.

Tom herkesi görmek istiyordu.

Tom voleva vedere tutti.

Tom takıma katılmak istiyordu.

- Tom voleva unirsi alla squadra.
- Tom si voleva unire alla squadra.

Tom orduya katılmak istiyordu.

- Tom voleva arruolarsi nell'Esercito.
- Tom si voleva arruolare nell'Esercito.

Tom kulübümüze katılmak istiyordu.

Tom voleva unirsi al nostro club.

Tom biraz eğlenmek istiyordu.

- Tom voleva divertirsi un po'.
- Tom si voleva divertire un po'.

Tom kazanan olmak istiyordu.

Tom voleva essere il vincitore.

Tom saygı görmek istiyordu.

Tom voleva essere rispettato.

Tom Boston'da olmak istiyordu.

Tom voleva essere a Boston.

Tom bizimle olmak istiyordu.

Tom voleva essere con noi.

Tom benimle olmak istiyordu.

Tom voleva essere con me.

Tom bunu korumak istiyordu.

- Tom voleva tenerlo.
- Tom voleva tenerla.
- Tom lo voleva tenere.
- Tom la voleva tenere.

Tom bunu denemek istiyordu.

- Tom voleva provarlo.
- Tom voleva provarla.
- Tom lo voleva provare.
- Tom la voleva provare.

Tom maymunları görmek istiyordu.

- Tom voleva vedere delle scimmie.
- Tom voleva vedere le scimmie.

Mary yazar olmak istiyordu.

Mary voleva essere una scrittrice.

Sami, oğlunu görmek istiyordu.

Sami voleva vedere suo figlio.

Tom, Mary'nin soyadını öğrenmek istiyordu.

Tom voleva sapere quale fosse il cognome di Mary.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

Tom voleva parlare con Mary.

Peter bir doktor olmak istiyordu.

Peter voleva diventare un dottore.

Tom daha fazla söylemek istiyordu.

Tom voleva dire di più.

Tom Mary'nin yanına oturmak istiyordu.

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

Tom bir veteriner olmak istiyordu.

Tom voleva diventare un veterinario.

Tom Mary'nin onu sevmesini istiyordu.

Tom voleva piacere a Mary.

Tom nereye gideceğini bilmek istiyordu.

Tom voleva sapere dove andare.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

Tom araba tamircisi olmak istiyordu.

Tom voleva essere un meccanico.

Tom bir şekerleme yapmak istiyordu.

Tom voleva fare un sonnellino.

Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.

Tom voleva vedere la fine del film.

Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.

Tom voleva sapere cosa stava succedendo.

Tom bizimle birlikte gelmek istiyordu.

Tom voleva venire con noi.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.

Tom voleva dire a Mary di John.

Tom en iyi olmak istiyordu.

Tom voleva essere il migliore.

Tom golf oynamayı öğrenmek istiyordu.

Tom voleva imparare a giocare a golf.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom voleva diventare un avvocato.

Tom bir diplomat olmak istiyordu.

Tom voleva diventare un diplomatico.

Bu adam daha çok istiyordu.

Quest'uomo chiedeva di più.

Tom daha hızlı koşmak istiyordu.

Tom voleva correre più veloce.

Tom Mary gibi olmak istiyordu.

Tom voleva essere come Mary.

Tom okula yakın yaşamak istiyordu.

Tom voleva vivere accanto alla scuola.

Tom ilgi odağı olmak istiyordu.

Tom voleva essere al centro dell'attenzione.

Tom, Mary için çalışmak istiyordu.

Tom voleva lavorare per Mary.

Tom bugün bunu yapmak istiyordu.

- Tom voleva farlo oggi.
- Tom lo voleva fare oggi.

Tom bir eczacı olmak istiyordu.

Tom voleva essere un farmacista.

Tom bir dublör olmak istiyordu.

Tom voleva essere uno stuntman.

Tom bir tasarımcı olmak istiyordu.

Tom voleva essere un designer.

Tom bir yazar olmak istiyordu.

Tom voleva essere uno scrittore.

Sami bir banka soymak istiyordu.

Sami voleva rapinare una banca.

Sami bir Kuran edinmek istiyordu.

Sami voleva ottenere una copia del Corano.