Translation of "Endişeleniyorsun" in French

Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.

- Tu te soucies trop de ton poids.
- Vous vous souciez trop de votre poids.
- Tu t'en fais trop pour ton poids.
- Vous vous en faites trop pour votre poids.

Tom hakkında çok endişeleniyorsun.

- Tu t'inquiètes trop pour Tom.
- Vous vous inquiétez trop pour Tom.

Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.

- Tu t'inquiètes de tout.
- Vous vous inquiétez de tout.

- O endişe neden?
- Niye endişeleniyorsun ki?

- Quel est le souci ?
- Pourquoi cette inquiétude ?
- Pourquoi donc s'inquiéter ?

- Çok fazla endişeleniyorsun.
- Çok fazla endişeleniyorsunuz.

- Tu t'inquiètes trop.
- Vous vous inquiétez trop.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

On s'inquiète pour sa famille, son enfant. Je n'étais pas du genre à trop m'attacher aux animaux.