Translation of "Değildim" in Hungarian

Lösemi değildim,

nem voltam leukémiás,

İyimser değildim.

Nem voltam derűlátó.

Dakik değildim.

Nem voltam pontos.

Şanslı değildim.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

Mutlu değildim.

Nem voltam boldog.

Hazır değildim.

Nem voltam felkészülve.

Farkında değildim.

Nem tudtam.

Gücenmiş değildim.

Nem sértődtem meg.

Aç değildim.

Nem voltam éhes.

Evde değildim.

- Nem voltam otthon.
- Nem voltam itthon.

İlişkili değildim.

Nem vontak be.

Emin değildim.

Nem voltam benne biztos.

Orada değildim.

Nem voltam ott.

Hatalı değildim.

Nem tévedtem.

Sarhoş değildim.

Nem voltam részeg.

Silahlı değildim.

Nem volt nálam fegyver.

O ben değildim.

Ez pedig nem én voltam.

Ve yalnız değildim.

Nem én vagyok az egyetlen.

Burada değildim bile.

- Még itt sem voltam.
- Én itt sem voltam!
- Még csak nem is voltam itt.
- Nem is voltam itt!

Ben kızgın değildim.

Nem voltam dühös.

Ben yalnız değildim.

Nem voltam magányos.

Ödemek zorunda değildim.

Nem kellett kifizetnem.

Dün burada değildim.

Tegnap nem voltam itt.

Orada yalnız değildim.

- Nem voltam ott egyedül.
- Nem egyedül voltam én ott.

Ben sempatik değildim.

Nem voltam szimpatikus.

Dün evde değildim.

Tegnap nem voltam otthon.

Dün orada değildim.

Tegnap nem voltam ott.

Dün okulda değildim.

Tegnap nem voltam iskolában.

- Sevilen bir çocuk değildim.
- Sevimli bir çocuk değildim.

Nem voltam egy szeretnivaló gyerek.

- O ben değildim. Tom'du.
- O ben değildim. Tom idi.

Nem én voltam. Tom volt.

Ayrıcalıklarım olduğunun farkında değildim

Férfiként sosem gondoltam, hogy előjogaim vannak,

Ben de kesinlikle değildim.

Én biztosan nem voltam.

Ama o ben değildim.

de ez nem én voltam.

Ve oraya ait değildim.

de nem voltam odavaló.

O zaman zengin değildim.

Akkoriban nem voltam jómódú.

O zaman evli değildim.

Én ekkor még nem voltam házas.

Ne yaptığımın farkında değildim.

Nem gondoltam bele, mit teszek.

Ben sorunun farkında değildim.

Nem tudtam a problémáról.

Onun için hazır değildim.

Nem voltam rá felkészülve.

Ben onun farkında değildim.

Erről nem tudtam.

Ben sana kızgın değildim.

Soha nem haragudtam rád.

Ben fazla meşgul değildim.

Nem voltam túlságosan elfoglalt.

En azından yalnız değildim.

Legalább nem voltam egyedül.

Ben o toplantıda değildim.

Nem voltam azon a találkozón.

Ben dün meşgul değildim.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Dün gece evde değildim.

Nem voltam otthon tegnap éjjel.

O zaman evde değildim.

Akkor nem voltam otthon.

Bu sabah orada değildim.

Ma reggel nem voltam ott.

Ben yeterince hızlı değildim.

Nem voltam elég gyors.

Üzgünüm dün orada değildim.

Bocs, hogy nem voltam ott tegnap.

Gördüklerimden sonra aynı kişi değildim.

Miután láttam az üzemet, valami megváltozott.

Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.

- Nem én voltam az, aki bevágta az ajtót.
- Nem én csaptam be az ajtót.

Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

Ne söyleyeceğinden oldukça emin değildim.

Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.

Onu sana söylemek niyetinde değildim.

- Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
- Nem akartam ezt neked elmondani.

Ben az önce burada değildim.

Egy pillanattal ezelőtt még nem voltam itt.

"Biri osurdu" " O ben değildim!"

- Valaki fingott. - Nem én voltam!

Ben iyi bir anne değildim.

Nem voltam jó anya.

Tom'un uyuyor olduğunun farkında değildim.

Nem tudtam, hogy Tom alszik.

Onun hakkında oldukça emin değildim.

Nem voltam igazán biztos abban.

Ben o zaman orada değildim.

- Nem voltam ott akkor.
- Nem voltam ott én akkor.
- Én akkor nem voltam ott.
- Nem voltam ott én abban az időben.

Ne yapmam gerektiğinden emin değildim.

Nem voltam benne biztos, hogy mit kellett volna tennem.

O kadar kötü hissettiğinin farkında değildim.

Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.

Tom'un bana ihtiyacı olduğunda etrafta değildim.

Nem voltam ott, amikor Tomnak szüksége volt rám.

Tom'u tanımayan tek kişi ben değildim.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

Tom'un öldürüldüğü gece Boston'da değildim bile.

Azon az estén, amikor Tomit meggyilkolták, még csak nem is voltam Bostonban.

Ben her zaman bir öğretmen değildim.

Nem voltam mindig tanár.

Bir erkek olarak neyi bilmediğimin farkında değildim.

Férfiként nem tudtam, mennyi mindent nem tudok erről.

Beni görmekten mutlu olacağından kesinlikle emin değildim.

Nem tudtam, hogy szívesen látsz-e.

Bebek ilk adımlarını attığında ben evde değildim.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Açık bir şekilde hastaların krallığına ait değildim artık.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.

Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.

Sizi temin ederim ki sizi aldatmak niyetinde değildim.

Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.

Bu yolun veya hayatın beni nereye götüreceğinden emin değildim.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

Kahvemde bir sinek olduğu için, faturayı ödemek zorunda değildim.

Mivel légy volt a kávémban, nem kellett kifizetnem a számlát.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.