Translation of "Değildim" in Finnish

İyimser değildim.

- En ollut optimistinen.
- En ollut toiveikas.

Dürüst değildim.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Mutlu değildim.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

Namussuz değildim.

En ollut epärehellinen.

Dikkatli değildim.

En ollut varovainen.

Hazır değildim.

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

Yorgun değildim.

En ollut valmis.

Çocukken şişman değildim.

Lapsena minä en ollut ylipainoinen.

Yeterince rekabetçi değildim.

En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.

Neden haberdar değildim?

Miksi minulle ei kerrottu?

Ben meşgul değildim.

Minulla ei ollut kiire.

Neden bunun farkında değildim?

Miksi minä en ollut tietoinen tästä?

Olanlar için hazır değildim.

En ollut valmistautunut siihen mitä tapahtui.

Ne yaptığımın farkında değildim.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

Ben sana kızgın değildim.

En koskaan ollut sinulle vihainen.

İyi ki ben değildim.

- Olen iloinen ettei se ollut minä.
- Olen iloinen, että se en ollut minä.
- Olen iloinen, etten se ollut minä.

Onu görmek zorunda değildim.

Minun ei olisi tarvinnut nähdä sitä.

Asla ona aşık değildim.

En ollut koskaan rakastunut häneen.

Bunu yapıp yapmayacağımdan emin değildim.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

Ben o zaman evli değildim.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

Onun sen olduğundan emin değildim.

En ollut varma, että se olit sinä.

Onun hakkında endişelenmek zorunda değildim.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Bana bakan adamın farkında değildim.

- En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
- En tajunnut, että eräs mies katseli minua.

Geç kalan tek kişi ben değildim.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

Tom'u işe alan kişi ben değildim.

- En minä Tommia palkannut.
- En se minä ollut, joka Tommin palkkasi.
- Minä en Tommia palkannut.

Tom'un öldürüldüğü gece Boston'da değildim bile.

En minä edes ollut Bostonissa sinä yönä, jona Tom murhattiin.

Asla senin hakkında endişelenmek zorunda değildim.

Minun ei tarvinnut koskaan murehtia sinusta.

Ben bunu iki kez söylemek zorunda değildim.

Minun ei tarvinnut käskeä kahdesti.

Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

- Sana zarar vermek niyetinde değildim.
- Seni incitmek istemiyordum.

En tarkoittanut loukata sinua.

Kendim onun bilincinde değildim, fakat onun başarısını kıskanıyor olabilirim.

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.