Translation of "Edilmelidir" in French

Kartaca yok edilmelidir.

- Il faut détruire Carthage.
- Carthage doit être détruite.

Masa kırık, tamir edilmelidir.

La table est cassée, il faut la réparer.

Bu adam ölüme mahkûm edilmelidir.

Cet homme devrait être condamné à mort.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.

Ce dessert doit être servi froid.

Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.

Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.

O bir yönetmen ve böyle muamele edilmelidir.

Il est directeur et devrait être traité comme tel.

O yaşlı bir adam ve o biçimde muamele edilmelidir.

C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.

Çevresel olarak zarar verici projeler sistematik olarak terk edilmelidir.

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.

- Süt düşük sıcaklıkta muhafaza edilmelidir.
- Süt düşük sıcaklıkta saklanmalıdır.

On doit conserver le lait à température relativement basse.

UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.

Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.