Translation of "Yaşlı" in French

0.007 sec.

Examples of using "Yaşlı" in a sentence and their french translations:

Onlar yaşlı.

- Ils sont vieux.
- Elles sont vieilles.

Tom yaşlı.

Tom est âgé.

O yaşlı.

Elle est vieille.

Yaşlı değiliz.

- Nous ne sommes pas vieux.
- Nous ne sommes pas vieilles.

Yaşlı değilim.

- Je ne suis pas vieux.
- Je ne suis pas vieille.

O yaşlı!

- Elle est âgée !
- Elle est vieille !

- Tom yaşlı.
- Tom yaşlı bir adam.

- Tom est vieux.
- Tom est un vieil homme.
- Tom est un vieillard.

Yaşlı adam oturdu.

- Le vieil homme s'est assis.
- Le vieil homme s'assit.

Çok yaşlı olabilirim.

- Je suis peut-être trop vieux.
- Peut-être suis-je trop vieux.

Yeterince yaşlı değilim.

- Je ne suis pas assez vieux.
- Je ne suis pas assez vieille.
- Je ne suis point assez âgé.
- Je ne suis pas assez âgé.
- Je ne suis point assez âgée.
- Je ne suis pas assez âgée.

Kendimi yaşlı hissediyorum.

- Je me sens vieux.
- Je me sens vieille.

En yaşlı benim.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Yaşlı köpek havladı.

- Le vieux chien a aboyé.
- Le vieux chien aboya.
- Le vieux chien aboyait.

Yaşlı görünüyor muyum?

- Ai-je l'air vieux ?
- Ai-je l'air vieille ?

Aniden yaşlı hissediyorum.

- Je me sens soudainement vieux.
- Je me sens soudainement vieille.

Tom yaşlı görünüyor.

- Tom a l'air vieux.
- Tom a l'air âgé.

O çok yaşlı!

Comme il est vieux !

Tom'un babası yaşlı.

Le père de Tom est vieux.

- Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
- Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
- Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.

Le vieil homme vit seul.

- Şu yaşlı adam da kim?
- Şu yaşlı adam kimdir?

Qui est ce vieil homme ?

Eski ve yaşlı orman.

Il y a la forêt vierge.

Yaşlı bir adam çıkageldi.

Un vieil homme s'approcha.

Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.

La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.

Yaşlı kadın kaşlarını çattı.

La vieille femme fronça les sourcils.

Yaşlı çiftin çocukları yoktu.

- Le vieux couple n'avait point d'enfants.
- Le vieux couple n'eut point d'enfants.
- Le vieux couple n'avait pas d'enfants.

Yaşlı adam üzgün görünüyor.

- Le vieil homme a l'air triste.
- Le vieil homme semble triste.

Yaşlı adam yere düştü.

Le vieil homme tomba au sol.

Yaşlı adam akıllı görünüyordu.

Le vieil homme avait l'air avisé.

Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

Yaşlı adam kanserden öldü.

Le vieil homme mourut d'un cancer.

Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

- Le vieux exagère volontiers.
- Le vieux a tendance à exagérer.

O, yaşlı annesine baktı.

Elle s'occupait de sa vieille mère.

Yaşlı bir kadının sesi.

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

Annem ve babam yaşlı.

Mes parents sont vieux.

Yaşlı adam yapayalnız oturdu.

Le vieil homme était assis tout seul.

Ben yaşlı bir adamım.

Je suis un vieil homme.

Tom yeterince yaşlı değil.

Tom n'est pas assez vieux.

O, yaşlı adama bakmalı.

Elle doit s'occuper du vieil homme.

Düşündüğümden daha yaşlı değil.

Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.

O yaşlı ve deli.

Elle est vieille et folle.

Arabam benden daha yaşlı.

Ma voiture est plus vieille que moi.

Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.

On doit respecter les personnes âgées.

Daha yaşlı olacağını sanıyordum.

- Je pensais que tu serais plus vieux.
- Je pensais que tu serais plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieux.
- Je pensais que vous seriez plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieilles.

Yaşlı bir çiftçiye benziyorum.

J'ai l'air d'un vieux fermier.

Yaşlı kadın bir doktordur.

La vieille femme est médecin.

Yaşlı adam çok nazik.

Le vieillard est très gentil.

Ebeveynlerim henüz yaşlı değiller.

Mes parents ne sont pas encore vieux.

Yaşlı ayı derin uykuda.

Le vieil ours s'endort vite.

Yerimi yaşlı bayana verdim.

- Je donnai mon siège à la vieille dame.
- J'ai donné mon siège à la vieille dame.
- J'ai laissé ma place à la vieille dame.

Ken Seiko'dan daha yaşlı.

Ken est plus vieux que Seiko.

O senin babandan yaşlı!

Il est plus vieux que ton père !

Şarap, yaşlı erkeklerin sütüdür.

Le vin est le lait des vieux.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

J'ai rencontré une vieille femme.

John benim kadar yaşlı.

John a le même âge que moi.

Yaşlı insanlar erken uyanıyor.

Les personnes âgées se lèvent tôt.

Onlar Tom'dan daha yaşlı.

- Ils sont plus vieux que Tom.
- Elles sont plus vieilles que Tom.

Yaşlı adam yazlnız oturdu.

Le vieil homme était assis tout seul.

O, yaşlı annesine bakıyor.

Il prend soin de sa maman âgée.

Yaşlı insanlara saygı duymalısınız.

- Vous devez respecter les anciens.
- Vous devez respecter les personnes âgées.

Tom, Mary kadar yaşlı.

Tom est aussi âgé que Marie.

O düşündüğünden daha yaşlı.

- Il est plus vieux que vous ne pensez.
- Il est plus vieux que tu ne penses.

Babam yaşlı ve sıkıcı.

Mon père est vieux et ennuyeux.

Tom'un yaşlı olduğunu düşünüyorum.

Je pense que Tom est âgé.

Yaşlı bir köylüye benziyorum.

Je ressemble à un vieux paysan.

O yaşlı kadın kimdir?

Qui est cette vieille femme ?

Yaşlı bir adam arıyorum.

Je cherche un vieil homme.

Yaşlı kadın düştüğünde yaralandı.

La vieille femme s'est blessée quand elle est tombée.

Annem babamdan daha yaşlı.

Maman est plus vieille que Papa.

Tom benden daha yaşlı.

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

Yaşlı insanlarla alay etmeyin.

Ne riez pas des vieux.

Tom babandan daha yaşlı.

- Tom est plus vieux que ton père.
- Tom est plus vieux que votre père.
- Tom est plus âgé que ton père.
- Tom est plus âgé que votre père.

- Tom senin kadar yaşlı değildir.
- Tom senin kadar yaşlı değil.

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

- Yaşlı çift yan yana oturdu.
- Yaşlı çift yan yana oturuyordu.

Le vieux couple était assis côte-à-côte.

- O, Mary kadar yaşlı değil.
- O, Mary kadar yaşlı değildir.

Elle n'est pas aussi âgée que Marie.

- O senin için çok yaşlı.
- O sizin için çok yaşlı.

- Elle est trop vieille pour toi.
- Elle est trop vieille pour vous.
- Elle est trop âgée pour toi.

- Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu.
- Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.

Le vieil homme était aimé de tout le monde.

- Süpermarketlerdeki yaşlı insanlar beni uyuz ediyorlar.
- Süpermarketlerdeki yaşlı insanlar beni sinirlendiriyorlar.

Les vieux au supermarché me gonflent.

Yaşlı insan, ateşe doğru çömelir.

Un Homo sapiens âgé s'approche doucement du feu.

Yaşlı bir kadın araba sürüyor,

Une vieille femme conduit

Yanında orta yaşlı kızı var

avec sa fille quinquagénaire dans le siège passager

Yaşlı bir adam konuşmamıza girdi.

Un vieil homme s'immisça dans notre conversation.

Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Yaşlı adam geçen hafta öldü.

Le vieil homme est mort la semaine dernière.