Translation of "Durdurmasını" in French

Tom Mary'ye yemeyi durdurmasını söyledi.

Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.

Ben onun sigara içmeyi durdurmasını isterim.

- Je désire qu'elle cesse de fumer.
- J'aimerais qu'elle arrête de fumer.
- J'aimerais qu'elle cesse de fumer.

Doktor Tom'a köpek maması yemeyi durdurmasını söyledi.

- Le médecin a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le docteur a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le médecin a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
- Le docteur a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.

Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.

Je veux vraiment que Tom arrête de faire ça.

O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

- Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.
- Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant.

O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.

Elle lui a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

- O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.
- Çok fazla çalışmayı bırakmasını tavsiye etti.

- Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.
- Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant.