Translation of "Etti" in Korean

Olabileceğinden şüphe etti.

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

Yükselmeye devam etti.

2012년 이후로 68 퍼센트나요.

Kantabai ısrar etti.

칸타바이는 고집불통이었습니다.

Gelmeye devam etti.

‎문어가 계속 다가오더니

Ayrımcılığı protesto etti.

차별에 대항하는 위구르 시위가 폭력으로 분출됐죠

Peki kim icat etti?

그럼 누가 그랬을까요?

Kapibaralar onu fark etti.

‎카피바라가 알아챘습니다

Ambulansa girmeyi kabul etti,

그녀는 앰뷸런스에 오를 맘이 생겨

Ellerini birleştirerek, itiraf etti

그분은 손을 비틀면서 고백했죠,

(Seslendirme:İslamcı adetleri yerle bir etti.)

이슬람 전통은 산산히 부셔졌습니다

Bir gün, Afrikalılar şirketimi ziyaret etti.

후에 제 회사에 미국인들이 방문해주었습니다

Beni izole etti ve her zamankinden

그는 저를 고립시켰고

Sonra dank etti: bu adaletle ilgiliydi.

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

Benimle oy pusulasını tutmakta ısrar etti.

제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

Kabul etti ve ben onunla kaldım.

그는 동의 했고 저는 남았어요.

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Çocukluk arkadaşlarımın neredeyse hepsi ülkeyi terk etti.

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti,

하지만 그 아이는 저를 확신시켜줬어요.

Fakat yapay zekâ çağı keşifleri devam etti

그러나 AI 발견은 계속되어 갔습니다.

Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

Ormandaki bu parlak yeni şeyi fark etti.

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

Ve Çin'in tekrar ele geçirmesine yardım etti.

중국이 다시 정권을 잡도록 도왔습니다

Bunların hepsi bir insan olarak beni rahatsız etti.

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

Ama Howard beni, kendimi belirsizliğe açmaya teşvik etti,

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

Yaklaştığım insanların büyük çoğunluğu benimle buluşmayı kabul etti.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

Bronx Özgürlük Fonu müdahele etti ve kefaletini ödedi.

그 때 브롱크스 자유 기금이 그의 보석금을 내주었습니다.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

로버트 멀러의 특검이 최종 수사보고서를 제출했습니다

Ancak daha çok çalıştı, daha çok mücadele etti

그는 굉장한 노력을 쏟았고, 많은 시련에 맞섰으며,

American Biscuit Company, markayı belirgin bir şekilde tescil etti

미국의 비스킷 회사는 이 마크를 등록해서

Hastalık bulaşan ve ölen insan sayısı artmaya devam etti.

감염 및 사망자수가 증가 추세를 보이자

Ancak, bugün Hyphasis Nehri’nde bilinen Beas, ordusu isyan etti.

그러나 오늘날으로 알려진 강 Hyphasis에서 그의 군대는 반란을 일으켰습니다.

İşte o zaman yuvasını terk etti ve çok korktu.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Maduro'nun politik tutkusu Aralık 2015'te kendini belli etti

마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다

Hukuk egemenliği ve düşük vergiler ilan etti, nereden geldiğine bakılmaksızın

법치와 저세금정책을 보장하였어. 그 기업이 어느 나라 출신이냐는 따지지도 않았어.

Eylül 1980'de Saddam Hüseyin diktatörlüğündeki Irak, İran'ı işgal etti.

1980년 9월, 독재자 사담후세인의 지배의 이라크는 이란을 침공하였다.

Ve yakınlarda olan bazı adamlarımız onları uzaklaştırdı ve bana yardım etti.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Erdoğan, Türkiye'ye daha fazla fırsat sunarak ülkeyi yoksulluktan çekmeye devam etti

에르도안은 터키를 빈곤에서 벗어나게 하기 위해 기업가들에게 더 많은 기회를 제공하고

Sonraki on yılda Türkiye ekonomik olarak büyümeye devam etti ancak Erdoğan

이후 10년 동안 터키는 경제적으로 계속 성장했지만

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

Yine de, şartları kabul etmedi, sadece müzakereleri yeniden açmayı kabul etti. Müttefiklere,

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Moskova, Büyük Prens III. Vasili yönetimi altında genişlemeye ve güçlenmeye devam etti.

대공 바실리 3세 치세에 모스크바는 영토와 국력이 계속 커졌다.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Gıdaya para yardımı yaptı, eğitimi geliştirdi sistem, kıskanılacak bir sağlık sistemi inşa etti

그는 부러워할만한 식량 보조, 교육 시스템, 의료 시스템을 구축하고

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

Güney Koreli LG aynı teknolojiyi ve aynı sorunu elde etti. Peki ne yaptılar? OLED

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

-- eylemler büyüyerek devam etti ve şimdiye dek 100 ölüm ve binlerce yaralanmaya sebep oldu

시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠

Bu programlar açıkça fakirlere yardım etti, ama Chavez için de bir amaca hizmet ediyordu

복지 시스템은 확실히 빈곤층을 도왔지만 차베스의 목적에도 도움되었습니다

Bilim insanları 3 tip sentetik kıyafeti test etti ve bir çamaşır makinesine takılmış özel bir filtreyle

과학자들은 실제로 실험을 통해 세 종류의 합성섬유 의류를