Translation of "Tavsiye" in French

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

- Que conseilles-tu ?
- Que conseillez-vous ?

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

N'hésite pas à demander des conseils.

Tavsiye ettiğini uygula.

Applique ce que tu prêches.

Tavsiye için teşekkürler.

Merci de m'avoir introduit.

Ondan tavsiye istemelisin.

Tu devrais lui demander conseil.

Hangisini tavsiye edersiniz?

Lequel recommandez-vous ?

Ondan tavsiye iste.

Demande-lui conseil.

Tavsiye tuz gibidir.

Les conseils sont pareils au sel.

Tom tavsiye istiyor.

Tom veut des conseils.

Tavsiye istemekten çekinme.

- N'hésite pas à demander des conseils.
- N'hésite pas à demander conseil.

Tom'dan tavsiye istemelisin.

- Tu devrais demander conseil à Tom.
- Vous devriez demander conseil à Tom.

Tom'dan tavsiye istedim.

J'ai demandé conseil à Tom.

Dikkat tavsiye edilir.

La prudence est conseillée.

Tom'a tavsiye ettim.

J'ai recommandé Tom.

Dikkat tavsiye ediyorum.

Je recommande de la prudence.

Onu tavsiye edeceğim.

Je le recommanderai.

Biraz tavsiye kullanabilirim.

Un conseil ne serait pas de refus.

Bunu tavsiye ediyorum.

Je recommande ceci.

- O, oraya gitmemi tavsiye etti.
- Oraya gitmemi tavsiye etti.

Elle m'a conseillé d'aller là.

Sana biraz tavsiye vereyim.

- Laisse-moi te donner un conseil.
- Permettez-moi de vous donner un conseil.

Dış tavsiye gerekli olabilir.

Un conseil extérieur peut être nécessaire.

Bana ne tavsiye edersin?

- Que me recommandes-tu ?
- Que me recommandes-tu ?
- Que me préconises-tu ?

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

Je te conseille d'arrêter de fumer.

O, dikkat tavsiye etti.

Il conseilla la prudence.

Mola vermeyi tavsiye ederim.

Je recommanderais de faire une pause.

Ne yapmamı tavsiye edersin?

- Que me conseillez-vous de faire ?
- Que me conseillez-vous ?
- Que me conseilles-tu ?

Oraya gitmemi tavsiye etti.

Il m'a conseillé d'y aller.

Mesafemizi korumamızı tavsiye ederim.

Je recommande que nous gardions nos distances.

Onu yapmamanı tavsiye ederim.

Je recommanderais de ne pas faire ça.

Ben onu tavsiye etmezdim.

Je ne le recommanderais pas.

Bunun yapılmasını tavsiye ederim.

Je conseillerais de faire cela.

Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.

Je le recommande fortement.

Doktorunu dinlemeni tavsiye ederim.

Je te conseille d'écouter ton médecin.

Tavsiye vermeyi sever misin?

Aimes-tu donner des conseils ?

Tom, Mary'ye tavsiye etti.

Tom a recommandé Marie.

Elbiseni değiştirmeni tavsiye ederim.

- Je vous conseille de changer de vêtements.
- Je te conseille de changer de vêtements.
- Je vous conseille de vous changer.
- Je te conseille de te changer.

Tavsiye için teşekkürler, Tom.

Merci pour le conseil, Tom.

O restoranı tavsiye ediyorum.

Je recommande ce restaurant.

Onu dinlemeni tavsiye ediyorum

Je vous conseille de l'écouter.

Tavsiye ettiğiniz gibi yapacağım.

Je ferai comme tu m'as conseillé.

Hangi ilacı tavsiye edersiniz?

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

Ona gitmemesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de ne pas y aller.
- Elle lui conseilla de ne pas partir.

Bu tekniği tavsiye etmiyorum.

Je ne recommande pas cette technique.

Kimden tavsiye isteyebileceğimi bilmiyorum.

Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.

Tom benden tavsiye istedi.

Tom m'a demandé conseil.

- Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.
- Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.

Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment.

- Siz de öğretmeninizin tavsiyesini isteyebilirsiniz.
- Öğretmeninizden tavsiye isteyebilirsiniz.
- Hocanızdan tavsiye isteyebilirsiniz.

Tu peux aussi demander conseil à ton professeur.

Size bir tavsiye vermek istiyorum.

j'aimerais vous donner un conseil.

Çokta güzel filmdir tavsiye ederim

C'est un très bon film, je le recommande

Avukatından tavsiye alsan iyi olur.

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

Bana biraz tavsiye verir misin?

- Pourriez-vous me donner quelques conseils ?
- Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
- Peux-tu me donner quelques conseils ?

O, bana çok tavsiye vermedi.

Il ne m'a pas donné beaucoup de conseils.

Ben ona dinlenmesini tavsiye ettim.

Je lui ai conseillé de se reposer.

Ona araba sürmemesini tavsiye ettim.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Ben tavsiye için ona döndüm.

Je lui ai demandé conseil.

Bir uzman tavsiye için çağrıldı.

Un expert a été appelé pour avis.

Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

- Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
- Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

Sana bu kitabı tavsiye edebilirim.

Je peux te recommander ce livre.

Sana tavsiye verecek konumda değilim.

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

İyi tavsiye anlaşılmazsa takip edilemez.

Un bon conseil ne peut pas être suivi s'il n'est pas compris.

Senden biraz tavsiye almak istiyorum.

- J'aimerais te demander conseil.
- J'aimerais vous demander conseil.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que vous êtes jeune.

Vejetaryen yemekleri tavsiye edebilir misiniz?

Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?

Bunu son derece tavsiye ederim.

- Je le recommande chaudement.
- Je le recommande vivement.
- Je la recommande vivement.
- Je la recommande chaudement.

İş için Tom'u tavsiye ettim.

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

Bunu kullanmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.

- Je vous conseille vivement d'employer ceci.
- Je te conseille vivement d'employer ceci.

Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.

Je continuerai à offrir des conseils.

Tavsiye için sana teşekkür ederim.

Je vous remercie du conseil.

Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.

J'ai conseillé à Tom de ne pas manger de crevettes.

Tom onu yapmamamızı tavsiye etti.

Tom nous a conseillé de ne pas faire cela.

Tom'a ne tavsiye edeceğini sordum.

J'ai demandé à Tom ce qu'il conseillerait.

Bu romanı okumanızı tavsiye ederim.

Je vous recommande ce roman.

Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

- Puis-je te donner un petit conseil ?
- Puis-je vous donner un petit conseil ?

Bu güzel tavsiye için teşekkürler.

Merci du bon conseil !

Size dakik olmanızı tavsiye ederim.

- Je te conseille d'être ponctuel.
- Je te conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuel.
- Je vous conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuels.
- Je vous conseille d'être ponctuelles.

Tavsiye için gidecek kimsem yok.

Je n'ai personne auprès de qui trouver conseil.

Sana bir parça tavsiye vereyim.

Laisse-moi te donner un conseil.

Neden tavsiye için öğretmenine sormuyorsun?

Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ?

Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.

Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.

Benden tavsiye istemene memnun oldum.

Je suis content que tu m'aies demandé conseil.

İyi bir avukat tavsiye edebilirim.

Je peux vous indiquer un bon avocat.

Uyuyor gibi yapmanı tavsiye ediyorum.

Je te conseille de faire semblant de dormir.

Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.

J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.

Ben müdahale etmemeni tavsiye ederim.

Je vous conseille de ne pas intervenir.

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne önerirsin?

- Que recommandez-vous ?
- Que recommandes-tu ?

Bu çok iyi bir tavsiye.

Ce sont de très bons conseils.

O suyu içmemeni tavsiye ediyorum.

Je te conseillerais de ne pas boire cette eau.

O, oraya gitmemi tavsiye etti.

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

Ona bunu yapmamasını tavsiye etti.

- Elle le dissuada de le faire.
- Elle l'a dissuadé de le faire.

Ona sigara içmemesini tavsiye etti.

Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

O ona zayıflamasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de perdre du poids.
- Elle lui a conseillé de perdre du poids.

O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.