Translation of "Doktoru" in French

Doktoru getirtmeliyim.

Il faut que j'appelle le médecin.

Jim doktoru seviyor.

Jim aime le docteur.

Hemen doktoru arayın.

Appelle le médecin tout de suite.

Biz doktoru aramalıyız.

Nous devrions appeler le docteur.

Bu doktoru tanımıyorum.

Je ne connais pas ce docteur.

Doktoru ona dinlenmesini emretti.

Son docteur lui ordonna de se reposer.

Doktoru ziyaret etmekten korkma!

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

Ateşi yükselirse doktoru çağır.

- Si sa température augmente, appelle un médecin.
- Si sa température augmente, appelez un médecin.

Hangi doktoru kastettiğini bilmiyorum.

Je ne connais pas le médecin dont elle a parlé.

Doktoru aramamıza gerek yoktu.

Nous n'avions pas besoin d'appeler le médecin.

Bir doktoru görmen gerekir.

- Tu devrais aller voir un docteur.
- Vous devriez aller voir un docteur.

Tom bir çocuk doktoru.

Tom est pédiatre.

Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.

Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

Doktoru ona içkiyi azaltmasını söyledi.

Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

Doktoru ona alkol almamasını söyledi.

Son docteur lui a dit de ne pas boire d'alcool.

Bir gün doktoru görmeye gitti.

Un jour, il est allé voir le médecin.

Diş doktoru dişlerimi tedavi etti.

Le dentiste m'a soigné les dents.

- Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
- Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

- Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.
- Günde bir elma, doktoru uzak tutar.

- Une pomme par jour tient le docteur au loin.
- Une pomme par jour et la santé toujours.
- Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

Ben senin yerinde olsaydım, doktoru arardım.

Si j'étais toi, j'appellerais le médecin.

Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

O, doktoru görmek için randevu almak istiyor.

- Elle aimerait avoir un rendez-vous pour voir le docteur.
- Elle aimerait avoir un rendez-vous avec le docteur.
- Elle aimerait prendre un rendez-vous avec le docteur.
- Elle aimerait prendre un rendez-vous pour voir le docteur.

Babası hayvan doktoru olan bir arkadaşım var.

J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.

Un morceau de chocolat quotidien tient le médecin au loin.

Oradaki doktoru işlemin her aşamasında adım adım yönlendirebilir.

guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.

Tom'un doktoru ona şeker alımını azaltmasını tavsiye etti.

Le médecin de Tom lui a conseillé de réduire sa consommation de sucre.

Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.

Tom a une brillante carrière en tant que médecin.

- Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
- Doktoru köyde herkes bilir.

Le docteur est connu de chacun au village.

Onun doktoru ona bir uzman bir doktor göndermek istiyor.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

Onun ailesi ve doktoru ona gitmemesi için baskı yaptılar.

Sa famille et son docteur le supplièrent de ne pas partir.

Tom'un doktoru ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.

- Senin yerinde olsam doktoru ararım.
- Yerinde olsam bir doktor çağırırım.

Si j'étais toi, j'appellerais un médecin.

Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.

Lorsque la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant.

George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.

George était si fatigué que son docteur lui conseilla de prendre mieux soin de lui-même.

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.

Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.