Translation of "Ziyaret" in French

Kyoto'yu ziyaret etmelisiniz.

Tu devrais visiter Kyoto.

Habersiz ziyaret ettim.

Je ne fais que passer.

Kyoto'yu ziyaret etmeliydin.

Tu aurais dû visiter Kyoto.

Beni ziyaret etti.

Il m'a rendu une petite visite.

Judy'yi ziyaret ettim.

J'ai rendu visite à Judy.

Boston'u ziyaret etti.

Elle a visité Boston.

Tom ziyaret etti.

Tom est passé.

Bizi ziyaret ettiler.

- Ils nous ont rendu visite.
- Elles nous ont rendu visite.

Boston'u ziyaret ettim.

J'ai visité Boston.

Amerika'yı ziyaret ettim.

- J'ai déjà visité l'Amérique.
- J'ai déjà visité les États-Unis.

Kyoto'yu ziyaret etmeliyim.

Je devrais visiter Kyoto.

- Hastanede arkadaşımı ziyaret etmeliyim.
- Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

Ben Sloviansk'ı ziyaret ettim.

J'ai visité Sloviansk.

Ayrıca Reconsider Media.com'u ziyaret

N'oubliez pas de jeter un œil à RECONSIDERMEDIA.COM,

Doktoru ziyaret etmekten korkma!

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

Roma ziyaret etmeye değer.

Rome vaut la peine d'être visité.

Avrupa'da Paris'i ziyaret ettim.

J'ai visité Paris en Europe.

Müze ziyaret etmeye değer.

Le musée vaut la peine d'être visité.

Yarın sizi ziyaret etmeyecek.

Il ne vous rendra pas visite demain.

O kimseyi ziyaret etmedi.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

Dün ebeveynlerini ziyaret ettiler.

Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.

Onu ziyaret etmeye isteksizim.

Je rechigne à lui rendre visite.

Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.

Quand j'ai visité Ken il était en train d'étudier.

Amcasını ziyaret etmeyi düşünüyor.

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.

J'aimerais aller à Londres.

Çocuk anneannesini ziyaret eder.

Le garçon rend visite à sa grand-mère.

Ben Kyoto'yu ziyaret edeceğim.

Je visiterai Kyoto.

Sizi yarın ziyaret edeceğim.

Je vous rendrai visite demain.

O, amcasını ziyaret edecek.

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

Dedemi bugün ziyaret etmemelisin.

Tu ne devrais pas rendre visite à mon grand-père aujourd'hui.

Papa Brezilya'yı ziyaret etti.

Le pape visita le Brésil.

Hapishanede kocasını ziyaret etti.

Elle rendait visite à son mari en prison.

Başkanken Japonya'yı ziyaret etti.

Il a visité le Japon pendant qu'il était Président.

Amcamı ziyaret etmeyi seviyorum.

J'aime rendre visite à mon oncle.

Onu Almanya'da ziyaret ettim.

- Je lui rendis visite en Allemagne.
- Je lui ai rendu visite en Allemagne.

Bizi yarın ziyaret edin.

Rendez-nous donc visite demain !

Kraliçe müzeyi ziyaret etti.

- La reine a visité le musée.
- La reine visita le musée.

Sizi ziyaret etmek istiyorum.

Je veux venir vous voir.

Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

Je veux visiter la Corée.

Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

Nous te rendrons visite demain.

Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.

Je veux visiter l'Estonie.

Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.

Kyoto ziyaret etmeye değer.

Kyoto vaut la peine d'être visitée.

Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.

- Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
- Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.

Ben Dan'ı ziyaret ettim.

J'ai rendu visite à Dan.

Lüksemburg Bahçelerini ziyaret edin!

Visitez le Jardin du Luxembourg !

Boston'u ziyaret etmeyi seviyorum.

J'aime visiter Boston.

Beni yarın ziyaret edebilirsin.

Tu peux me rendre visite demain.

Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

J'adorerais visiter Boston.

Bugün Tom'u ziyaret edeceğim.

Je vais voir Tom aujourd'hui.

Beni ziyaret edecek misin?

Viendras-tu me rendre visite ?

Ziyaret saatleri neredeyse bitti.

Les heures de visite sont presque terminées.

Seni tekrar ziyaret edeceğim.

Je te requerrai à nouveau.

Onları yakında ziyaret edeceğiz.

Nous leur rendrons bientôt visite.

Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?

- Quels pays as-tu visité ?
- Quels pays avez-vous visité ?

Vali, kenti ziyaret etti.

Le gouverneur visita la ville.

Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- J'aimerais visiter l'Australie.
- Je voudrais visiter l'Australie.

Tom Boston'u ziyaret etmeyecek.

Tom ne visitera pas Boston.

Bugün kimi ziyaret ediyoruz?

Qui visiterons-nous aujourd'hui ?

O, Paris'i ziyaret ediyor.

Elle visite Paris.

- İngiltere'nin birçok kısımlarını ziyaret ettim.
- İngiltere'nin birçok kısmını ziyaret ettim.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

- O asla onu ziyaret etmedi.
- O, onu hiç ziyaret etmedi.

Elle ne lui a jamais rendu visite.

- Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istedim.
- Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.
- Hep Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.

J'ai toujours eu envie de visiter la Turquie.

- Sık sık onu ziyaret ederim.
- Ben sık sık onu ziyaret ederim.

Je le requiers souvent.

Bu evlerden birini ziyaret etsek

Si nous visitions l'une de ces maisons,

O müzeyi ziyaret etmeye değer.

- Ce musée vaut la visite.
- Cela vaut la peine de visiter ce musée.

Ziyaret etmeden önce sizi ararım.

Je vous appellerai avant de vous rendre visite.

Okinawa'yı ziyaret ettiğimizde kuşu gördük.

- Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
- Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.

Avrupada iken Roma'yı ziyaret etti.

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.

Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.

Başka ülkeleri ziyaret edecek misiniz?

Vas-tu visiter d'autres pays ?

New York ziyaret etmeye değer.

New-York vaut la peine d'être visitée.

Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

Gel ve bizi ziyaret et.

- Viens nous rendre visite.
- Venez nous rendre visite !

Yarın bazı tapınakları ziyaret edelim.

Allons visiter des temples demain.

Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.

Je te rendrai très certainement visite demain.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

- Je visitai la maison de ma grand-mère.
- J'ai visité la maison de ma grand-mère.

Babam hastanedeki amcamı ziyaret etti.

- Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital.
- Mon père a rendu visite à mon oncle à l'hôpital.

Hastalığım yüzünden bugün ziyaret edemedim.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

O, günaşırı bizi ziyaret eder.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Şehri asla tekrar ziyaret etmeyecek.

Il ne visitera plus jamais la ville.

Avrupa'yı birkaç kez ziyaret etti.

Il a visité l'Europe plusieurs fois.

Pazar sabahı onu ziyaret ettim.

Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.

Londra'dayken British Museum'u ziyaret etti.

Pendant qu'il séjournait à Londres, il visita le British Museum.

Sen neden bizi ziyaret ediyorsun?

Pourquoi nous rendez-vous visite ?

Bu müze ziyaret etmeye değer.

Ce musée vaut la visite.

Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.

- Je vous rendrai visite à votre bureau, demain.
- Je te rendrai visite à ton bureau, demain.

Yakın gelecekte seni ziyaret edeceğim.

- Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
- Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.

Son rêve est de visiter Paris.

New York'u ziyaret etmek istiyorum.

- J'aimerais visiter New York.
- Je voudrais visiter New York.

Hastanedeki bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.

- Je rends visite à un ami à moi à l'hôpital.
- Je rends visite à une amie à moi à l'hôpital.

O müze ziyaret etmeye değer.

Ce musée vaut la visite.

Tom, Mary'nin mezarını ziyaret etti.

Tom s'est rendu sur la tombe de Mary.

Londra Kulesini ziyaret ettiniz mi?

- As-tu visité la Tour de Londres ?
- Avez-vous visité la tour de Londres ?