Translation of "Ateşi" in French

Ateşi azaltın.

Abaisse la flamme.

Ateşi köreltme.

Ne laisse pas le feu s'éteindre.

Ateşi kes!

Cessez le feu !

Ateşi yaktım.

J'ai allumé le feu.

O ateşi körükledi.

Il attisa le feu.

Hastanın ateşi yoktu.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Annemin ateşi var.

- Maman a de la fièvre.
- Maman est fiévreuse.

Ateşi söndürmeyi unutma.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

Melissa'nın ateşi var.

Mélissa a de la fièvre.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

Bon, on allume le feu.

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

Ateşi yükselirse doktoru çağır.

- Si sa température augmente, appelle un médecin.
- Si sa température augmente, appelez un médecin.

Onun ateşi normale indi.

Sa fièvre est redescendue à la normale.

Ateşi bu göletten uzak tutun.

Tenez-vous à distance de la mare.

Onun hâlâ ateşi var mı?

A-t-elle encore de la fièvre ?

İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.

L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.

- Ateşi normal.
- Onun sıcaklığı normal.

Sa température est normale.

Onlar kamp ateşi etrafında toplandılar.

- Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.
- Elles se sont rassemblées autour du feu de camp.

İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Kamp ateşi yanıp kül oldu.

Le feu de camp s'est éteint.

- Ateşi söndürdü.
- Alevleri söndürdü.
- Yangını söndürdü.

- Il étouffa le feu en le piétinant.
- Il a étouffé le feu du pied.

Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.

Les enfants chantent autour du feu de camp.

Sanırım o hasta. Onun ateşi var.

Je pense qu'elle est malade. Elle a la fièvre.

- Tom yangını söndürdü.
- Tom ateşi söndürdü.

Tom a éteint le feu.

Çadırımızı kurduk ve kamp ateşi yaktık.

Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.

Tom sahilde bir şenlik ateşi yaktı.

Tom alluma un feu de camp sur la plage.

Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.

- Le parrain de la maffia fut tué par une pluie de tirs d'arme automatique.
- Le parrain de la mafia a été tué par une rafale de balles de mitrailleuses.

Tom tüm kibriti tüketti bu yüzden ateşi yakamadı.

Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.

Biz çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.

Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.

önce kürsüye, daha sonrasında ise kalabalığa yaylım ateşi açtı

d'abord ouvert le feu à la tribune puis à la foule

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

sautant du pont et débarquant sous le feu ennemi.