Translation of "Dersen" in French

Ne dersen de.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.
- Comme vous voudrez.
- Comme tu voudras.

Ne dersen de, ona yardım edeceğim.

Je l'aiderai quoi que tu en dises.

Ne dersen de, o evleneceğim biridir.

Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.

Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.

Dites ce que vous voulez, il ne changera pas d'avis.

Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.

Peu importe ce que tu dis, je ne te croirai jamais.

Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz

Bien sûr, si vous dites que cela n'a pas d'importance, les gens ne le prennent pas au sérieux.

- Sen ne dersen de, ben bunu her şekilde yapacağım.
- Beğen ya da beğenme, ben bunu her şekilde yapacağım.

Que tu sois d'accord ou non, je vais le faire de toutes façons.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.