Translation of "Almaz" in English

Kimse seni almaz.

Nobody gets you.

Tom onu almaz.

Tom doesn't get it.

Tom bunu almaz.

Tom doesn't get this.

Tom ekmek almaz.

Tom doesn't buy bread.

Çoğumuz büyük riskler almaz;

Most of us are not big risk takers;

Alır almaz parayı harcarım.

I spend money as soon as I get it.

Para mutluluğu satın almaz.

- Money doesn't buy happiness.
- Happiness can't be bought.

Mesajını alır almaz geldim.

I came as soon as I got your message.

O sadece onu almaz.

He just doesn't get it.

Bir sandalye almaz mısın?

Won't you take a chair?

Tom açıkça onu almaz.

Tom obviously doesn't get it.

Tom işleri ciddiye almaz.

Tom doesn't take things seriously.

Onlar genellikle rehine almaz.

They don't usually take hostages.

Birçok insan otostopçuları almaz.

Most people won't pick up hitchhikers.

Tom bunu hiç almaz.

Tom doesn't get this at all.

Mary ekmek satın almaz.

Mary doesn't buy bread.

Bu otel köpekleri almaz.

This hotel does not take dogs.

Biraz kek almaz mısınız?

Won't you have some cake?

Biraz çay almaz mısın?

Won't you have some tea?

Tom kendini ciddiye almaz.

Tom doesn't take himself seriously.

Beş dakikanızı bile almaz.

It won't even take five minutes of your time.

- Tom neredeyse hiç çikolata almaz.
- Tom neredeyse hiç çikolata satın almaz.

Tom almost never buys chocolate.

- Tom arkadaşlarından asla borç para almaz.
- Tom arkadaşlarından borç almaz hiç.

Tom never borrows money from his friends.

Biraz daha kahve almaz mısınız?

Won't you have some more coffee?

Cevap alır almaz, seni arayacağız.

As soon as we get the answer, we'll phone you.

Tom işini çok ciddiye almaz.

Tom doesn't take his job very seriously.

Koşmak için köpek para almaz.

A dog does not take money for his trot.

Çeki alır almaz bankaya gittim.

As soon as I received the cheque, I went to the bank.

Tom önerimizi dikkate almaz ki.

Tom wouldn't even consider our offer.

Bütün Brezilyalılar Karnavaldan zevk almaz.

Not all Brazilians enjoy Carnival.

Bu oda çok güneş almaz.

This room doesn't get a lot of sun.

Bu oda fazla güneş almaz.

- This room does not get much sun.
- This room doesn't get much sun.

Biraz daha çay almaz mısınız?

Won't you have some more tea?

Maaşını alır almaz onu harcadı.

As soon as he received his pay, he spent it.

İnsanlar, bu dükkândan süt almaz.

- People don't buy milk at this market.
- People don't buy milk from this store.

Tom onu pek satın almaz.

Tom doesn't quite buy it.

Para hastalıktan muafiyet satın almaz.

Money does not buy exemption from illness.

Tom genellikle istediği şeyi almaz.

- Tom usually doesn't get what he asks for.
- Tom doesn't usually get what he asks for.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

Akıl almaz fikirlerini, umutlarını ve isteklerini

who are just looking for a chance to be better

Çevresindekilere geçici bir ilgiden fazlasını almaz."

no more than a passing interest in those around him.”

Yani akıl almaz bir hayat bu.

I mean, an unimaginable life.

Bir bardak daha süt almaz mısınız?

Won't you have another glass of milk?

Bir fincan daha kahve almaz mısınız?

Won't you have another cup of coffee?

Biletleri alır almaz onları sana göndereceğiz.

As soon as we get the tickets, we'll send them to you.

O konuştuğu zaman asla nefes almaz.

He never stops to take a breath when he speaks.

Maaşımı alır almaz sana geri ödeyeceğim.

I'll pay you back once I receive my salary.

Tom muhtemelen pek fazla ziyaretçi almaz.

Tom probably doesn't get many visitors.

Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.

Upon receiving your letter, I sat down to answer it.

Tom neredeyse hiç çikolata kalıbı almaz.

Tom almost never buys chocolate bars.

Benimle birlikte biraz çay almaz mısın?

Won't you have some tea with me?

Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.

In most countries, teachers do not receive high wages.

Tom çok yese bile kilo almaz.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.

O, ilacı alır almaz onun ateşi düştü.

As soon as he took the medicine, his fever went down.

Doktor yoksullardan gelen herhangi bir hediyeyi almaz.

The doctor would not take any gifts from the poor.

Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

O mektubu alır almaz New York'a gitti.

He went to New York as soon as he got the letter.

O, mektubu alır almaz onu ikiye yırttı.

He had no sooner got the letter than tore it in two.

Tom Noel için asla bir şey almaz.

Tom never gets anything for Christmas.

Mektubu alır almaz cevap yazmaya özen gösteririm.

I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.

Bu mektubu alır almaz bana cevap yaz.

Write back to me as soon as you get this letter.

Bir duş almak Tom'un uzun zamanını almaz.

It doesn't take Tom long to take a shower.

Bu oda çok fazla güneş ışığı almaz.

- This room doesn't get much sunshine.
- This room doesn't get much sunlight.

Tom bu mağazadan neredeyse bir şey almaz.

Tom hardly ever buys anything at this store.

Tom, Mary'nin mektubunu alır almaz Boston'a gitti.

Tom left for Boston as soon as he got Mary's letter.

Bunu yapman o kadar çok zaman almaz.

It wouldn't take so much time for you to do that.

- Biraz meyve almaz mısın?
- Biraz meyve istemez misiniz?

Won't you have some fruit?

O, çok meşgul olduğum gerçeğini asla dikkate almaz.

He never takes into account the fact that I am very busy.

O, şeyleri asla ödünç almaz ya da vermez.

He never borrows nor lends things.

Lütfen bu e-postayı alır almaz cevap ver.

Please reply as soon as you get this email.

Bu çok güzel bir dondurma. Biraz almaz mısın?

This is very good ice cream. Won't you have some?

- Tom iyi eleştiri almaz.
- Tom eleştiriye açık değildir.

Tom doesn't take criticism well.

Devlet hızlı karar almaz, devlet doğru karar alır.

The government don't make fast decisions, they make the right decisions.

Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

Çin klasikleri konusunda neredeyse hiçbir öğrenci tam not almaz.

Almost no students get full marks in Chinese classics.

Çok fazla kurabiye yaptım, bu yüzden biraz almaz mısın?

I made too many cookies, so won't you take some?

- Tom genelde pahalı kıyafet almaz.
- Tom genelde pahalı giyinmez.

- Tom usually doesn't buy expensive clothes.
- Tom doesn't usually buy expensive clothes.

Altta yatan pek çok karmaşık ve değişken etkeni dikkate almaz

ignores many of the complicated variable factors beneath it.

Bir sınavı ilk bitiren öğrenci mutlaka en iyi notu almaz.

The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.

Sınavı ilk bitiren öğrenci her zaman en iyi notu almaz.

The student who finishes the examination first does not always get the best grade.

Sanırım yiyecek bir şey alır almaz hepimiz daha iyi hissedeceğiz.

I think we'll all feel better once we get something to eat.

Benim koçum günde 8.000 kalori alır ve asla kilo almaz.

My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.

- Bunu yapmak çok uzun sürmez.
- Bunu yapmak fazla zaman almaz.

It won't take long to do that.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

As soon as she got her salary, she spent it all.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz

Of course, if you say it doesn't matter, people don't take it seriously.