Translation of "Dedikodu" in French

Dedikodu yapmam.

- Je ne commère pas.
- Je ne ragote pas.

Dedikodu yapmıyordum.

Je ne bavardais pas.

Dedikodu yapan biri değilim.

Je ne suis pas une commère.

Onun tüm yaptığı dedikodu.

Tout ce qu'elle fait, c'est colporter des ragots.

Tom dedikodu yapmayı seviyor.

- Tom est une pipelette.
- Tom est un vrai moulin à paroles.

O gerçekten dedikodu yapmayı seviyor.

Elle aime vraiment ragoter.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Arrêtez de bavarder.

O, konuşmayı komşular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya çalıştı.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !

- Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.
- Dedikodu ile meşgul olacak zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.