Translation of "Cimri" in French

Cimri olmayın.

- Ne sois pas mesquin !
- Ne sois pas mesquine !
- Ne soyez pas mesquin !
- Ne soyez pas mesquine !

Cimri değilim.

- Je ne suis pas méchant.
- Je ne suis pas méchante.

Tom cimri.

Tom est méchant.

O biraz cimri.

Il est un peu radin.

Tom cimri değil.

Tom n'est pas méchant.

Bir cimri olma.

Ne sois pas rapiat !

Patron hoş ama cimri!

Le patron est aimable mais radin !

Çocuklar çok cimri olabilir.

- Les enfants peuvent être tellement méchants.
- Il arrive que les enfants soient tellement méchants.

Böyle bir cimri olma.

Ne sois pas si radin.

Tüm zenginliğine rağmen, hâlâ cimri.

En dépit de toute sa richesse, il est encore radin.

Sen cimri yaşlı bir kadınsın.

Vous êtes une méchante vieille femme.

Zengin olduğu doğru ama cimri.

C'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.

Sadece, benim cimri olduğumu sanmanızı istemedim.

Je n'ai simplement pas voulu que vous pensiez que j'étais radin.

Sadece, benim cimri olduğumu sanmanı istemedim.

Je n'ai simplement pas voulu que tu penses que j'étais radin.

O çok tutumlu ama cimri değil.

Il est très frugal, mais pas avare.

İnsanların en zengini tutumlu olandır; en fakiri ise cimri olan.

Le plus riche des hommes, c'est l'économe; le plus pauvre, c'est l'avare.

- Onun zengin olduğu doğru ama bir cimridir.
- Zengin olduğu doğru ama cimri.

C'est vrai qu'il est riche, mais il est avare.

Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.