Translation of "Olabilir" in French

Dönüşümsel olabilir.

Ça peut changer les choses.

Öyle olabilir.

Peut-être.

Buda olabilir

peut être bouddha

Anahtarı olabilir.

et de notre place dans l'univers.

Ölümcül olabilir.

- Cela peut être fatal.
- Cela peut se révéler fatal.

Başkaları olabilir.

Peut-être y en a-t-il d'autres.

Tehlikeli olabilir.

Ça peut être dangereux.

Nasıl olabilir?

- Comment cela se pourrait-il ?
- Comment ce pourrait-il être ?

Ne olabilir?

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Pahalı olabilir.

Il peut être coûteux.

O olabilir.

- Ça peut arriver.
- Cela peut arriver.

- O, uçağı kaçırmış olabilir.
- Uçağı kaçırmış olabilir.

Il a peut-être raté l'avion.

Anksiyete bozukluğunuz olabilir.

c'est alors qu'on peut avoir un trouble anxieux.

Tedavi ölümcül olabilir.

un traitement pourrait être mortel.

Başka ne olabilir?

Qu'est-ce que ce pourrait être d'autre ?

Burası olabilir, bakın.

Ça pourrait faire l'affaire.

Engellerle dolu olabilir,

peut être jonché d'obstacles,

Sanırım şu olabilir:

C’est peut-être celui-ci :

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

Kadar kolay olabilir.

« Bonjour Monsieur », « Bonjour Madame ».

Amcam da olabilir

Pourrait être mon oncle

Dedikleri doğru olabilir

ce qu'ils disent peut être vrai

E tamam olabilir

Peut-être OK

Bu doğru olabilir.

- Cela peut être vrai.
- Peut-être que c'est vrai.

Yıldırım tehlikeli olabilir.

Les éclairs peuvent être dangereux.

O doğru olabilir.

Ça peut bien être vrai.

Tom haklı olabilir.

Il se pourrait que Tom ait raison.

Her şey olabilir.

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Bu yararlı olabilir.

Ça peut se révéler utile.

Ne aksamış olabilir?

Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

Tom meşhur olabilir.

Tom pourrait devenir célèbre.

Formülü bilmemiş olabilir.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

Son kez olabilir.

C'est peut-être la dernière fois.

O haklı olabilir.

Il se peut qu'il ait eu raison.

Onlar nerede olabilir?

- Où pourraient-elles se trouver ?
- Où pourraient-ils se trouver ?

O nerede olabilir?

Où pourrait-elle se trouver ?

Kedi nerede olabilir?

Où le chat pourrait-il se trouver ?

Bu eğlenceli olabilir.

Ça pourrait être marrant.

O gerçek olabilir.

Cela pourrait être vrai.

Sessiz olabilir misiniz?

- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?

Gençken güzel olabilir.

Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.

O tehlikeli olabilir.

Ça peut être dangereux.

Hayatınız tehlikede olabilir.

Il se peut que ta vie soit en danger.

Buna ihtiyacın olabilir.

Tu pourrais avoir besoin de ceci.

O, eğlenceli olabilir.

Ça pourrait être marrant.

Bu yeterli olabilir.

Il se pourrait que cela suffise.

Bir yol olabilir.

Il y a peut-être un moyen.

Bu zor olabilir.

Cela pourrait être difficile.

O kıskanç olabilir.

Il peut devenir jaloux.

Bu ciddi olabilir.

Ça pourrait être sérieux.

Tom ünlü olabilir.

Tom pourrait devenir célèbre.

Hayatlarınız tehlikede olabilir.

Leur vie pourrait être en danger.

Bu nasıl olabilir?

- Comment cela se peut-il ?
- Comment peut-il en être ainsi ?

Dürüst olabilir miyim?

Puis-je être honnête ?

Onu görmüş olabilir.

Il peut l'avoir vu.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

Supporter peut être insupportable.

Laura hastalanmış olabilir.

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

Bir çözümüm olabilir.

J'ai peut-être une solution.

O tehlikede olabilir.

Il se peut qu'elle soit en danger.

O, tehlikede olabilir.

Il se peut qu'il soit en danger.

Hayat zor olabilir.

- La vie peut être dure.
- La vie peut être difficile.

Bir tesadüf olabilir.

Ce pourrait être une coïncidence.

Bu bazen olabilir.

Cela peut arriver de temps en temps.

Babam uyuyor olabilir.

Mon père est peut-être en train de dormir.

Arkadaşın olabilir miyim?

Puis-je être ton ami ?

Tom ölmüş olabilir.

- Tom pourrait mourir.
- Il se pourrait que Tom meure.

Nasıl patlamış olabilir?

Comment aurait-ce pu exploser ?

Herhangi biri olabilir.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Yardımcı olabilir miyim?

- En quoi puis-je vous servir ?
- En quoi puis-je te servir ?
- Que puis-je pour votre service ?

O mümkün olabilir.

Il se pourrait que ce soit possible.

Şato perili olabilir.

- Le château pourrait être hanté.
- Il se pourrait que le château soit hanté.

O yararlı olabilir.

Ça pourrait être utile.

O, yardımcı olabilir.

Ça pourrait aider.

O zor olabilir.

Ça pourrait être difficile.

O orada olabilir.

Peut-être s'y trouve-t-il.

Tom kazanmış olabilir.

- Tom a peut-être gagné.
- Tom a dû gagner.

Görünümler yanıltıcı olabilir.

Les apparences peuvent être trompeuses.

O Fransız olabilir.

- Elle pourrait être française.
- Il se pourrait qu'elle soit française.

Bu herkese olabilir.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.