Translation of "Hâlâ" in Hungarian

- Neden hâlâ buradasın?
- Neden hâlâ buradasınız?
- Niçin hâlâ buradasın?
- Niçin hâlâ buradasınız?
- Niye hâlâ buradasın?
- Niye hâlâ buradasınız?

Miért vagy még itt?

- Hâlâ bekârım.
- Ben hâlâ bekârım.

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Hâlâ anlamadım.
- Onu hâlâ almadım.

Még mindig nem értem.

- Hâlâ meşgulüm.
- Ben hâlâ meşgulüm.

Még mindig elfoglalt vagyok.

- Onlar hâlâ içeride.
- Hâlâ içerideler.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

- Hâlâ uykuluyum.
- Hâlâ uykum var.

Még álmos vagyok.

- Hâlâ yemek yiyorum.
- Hâlâ yiyorum.

Még eszek.

Hâlâ önümüzde.

még mindig nem hajtottuk végre.

Hâlâ öyle.

Máig kitart.

Hâlâ toysun.

- Éretlen vagy még.
- Fiatal vagy még.
- Zöldfülü vagy még.
- Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

Hâlâ hayattayım.

Még élek.

Hâlâ şoktayım.

Még mindig meg vagyok döbbenve.

Hâlâ üzgünüm.

Még mindig ideges vagyok.

Hâlâ evdeyim.

Még otthon voltam.

Hâlâ susuzum.

Még mindig szomjas vagyok.

Hâlâ açım.

Még éhes vagyok.

Hâlâ işsizim.

Még mindig munkanélküli vagyok.

Hâlâ büyüyorsun.

Még mindig növekedésben vagy.

Hâlâ titriyorsun.

Még mindig reszketsz.

Hâlâ öpüşüyorlar.

Még mindig csókolóznak.

Hâlâ bakıyorlar.

Még mindig néznek.

Hâlâ dışarıdalar.

Még mindig odakint vannak.

Hâlâ birlikteler.

Még mindig együtt vannak.

Hâlâ evliyim.

Még nős vagyok.

Hâlâ düşünüyorum.

Gondolkodom még.

Hâlâ uğraşıyorum.

Még mindig próbálkozom.

Hâlâ hayatta.

Ez még él.

Hâlâ yalnızım.

- Még most is magányos vagyok.
- Még mindig egyedül vagyok.

Hâlâ gençsin.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

Hâlâ okuldayım.

Még az iskolában vagyok.

Hâlâ çalışmıyor.

Még mindig nem működik.

Hâlâ dayanamıyorum.

- Nem tudok nyugton maradni.
- Képtelen vagyok egyhelyben maradni.

- Benimkine hâlâ sahibim.
- Benimki hâlâ duruyor.

Az enyém még megvan.

- Bu hâlâ hayatta.
- Bu hâlâ yaşıyor.

Ez még él.

- Tom hâlâ hastanede.
- Tom hâlâ hastanededir.

Tom még kórházban van.

- Tom hâlâ Boston'dadır.
- Tom hâlâ Boston'da.

Tom még mindig Bostonban van.

- Hâlâ şanslı olabiliriz.
- Hâlâ şansımız yaver gidebilir.

Azért még lehet szerencsénk.

- Ben hâlâ memnun değilim.
- Hâlâ memnun değilim.

Még mindig nem vagyok megelégedve.

- Hâlâ uyumuyor musun?
- Hâlâ uykun yok mu?

Nem alszol még?

- Onlar hâlâ bizi takip ediyorlar.
- Hâlâ peşimizdeler.

Még mindig követnek bennünket.

Yörüngemizi hâlâ değiştirebiliriz.

saját röppályánkat még módosíthatjuk.

Hâlâ kabuslarım var.

Még minig vannak rémálmaim.

Hafızamda hâlâ taze.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

Dışarısı hâlâ aydınlık.

Odakint még mindig világos van.

Söz hâlâ geçerli.

Tart még az ígéretem.

Böcek hâlâ canlı.

A bogár még mindig életben van.

O hâlâ burada.

Ő még mindig itt van.

Tom hâlâ okulda.

Tom még az iskolában van.

Hâlâ gitmek istiyorum.

Még mindig menni akarok.

O hâlâ genç.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Hâlâ çok erken.

Még mindig túl korán van.

Seni hâlâ seviyorum.

Még mindig szeretlek.

Onlar hâlâ genç.

Még fiatalok.

Tom hâlâ ağlıyor.

Tom még mindig sír.

Tom hâlâ uykuda.

Tom még alszik.

Tom hâlâ ayakta.

Tom még fent van.

Hâlâ evde misin?

Még otthon vagytok?

Hâlâ zaman var.

Van még idő.

Hâlâ orada mısın?

Ott vagy még?

Hâlâ çok güzelsin.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Ay hâlâ parlıyor.

Még fénylik a Hold.

Tom hâlâ okuyamıyor.

Tom még mindig nem tud olvasni.

Onu hâlâ yapabiliriz.

Még mindig meg tudjuk tenni.

Saçım hâlâ nemli.

Még mindig nedves a hajam.

Hâlâ onu yapıyorum.

Még mindig csinálom.

Tom hâlâ genç.

Tom még fiatal.

Tom hâlâ işsiz.

Tom még mindig munkanélküli.

Hâlâ kar yağıyor.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Hâlâ kanıt yok.

- Továbbra sincs bizonyíték.
- Még mindig nincsenek bizonyítékok.

Neden hâlâ buradayız?

Miért vagyunk még itt?

Dirseğim hâlâ acıyor.

Még mindig fáj a könyököm.

Bu hâlâ çalışmıyor.

Még mindig nem működik.

Herkes hâlâ burada.

- Még mindenki itt van.
- Még mindig itt van mindenki.

Onlar hâlâ orada.

Még mindig odabent vannak.

Kapı hâlâ açık.

Az ajtó még nyitva van.

Cevap hâlâ hayır.

A válasz továbbra is nem.

Hâlâ başım dönüyor?

Még mindig szédülök.

Neden hâlâ buradayım?

Miért vagyok még itt?

Bacaklarım hâlâ ağrıyor.

Még mindig fáj a lábam.

Hâlâ ona inanamıyorum.

Még mindig nem hiszem el.

Hâlâ şüphelerim var.

Továbbra is vannak kételyeim.

Hâlâ onlara sahibim.

Még mindig megvannak nálam.

Hâlâ zamanım var.

Még mindig van időm.

Hâlâ Tom'u bulmadım.

Még mindig nem találtam meg Tomit.

Hâlâ Mary'yi seviyorum.

Még mindig szeretem Maryt.

Tom hâlâ hastanede.

Tom még kórházban van.

Hâlâ Tom'la konuşacağım.

Akkor is beszélni fogok Tomival.

Hâlâ Tom'u arıyorum.

Még mindig keresem Tomit.

Hâlâ denemek istiyorum.

Akkor is szeretném megpróbálni.

Hâlâ zamanımız var.

Van még időnk.

Saçım hâlâ ıslak.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

Cevabım hâlâ olumsuz.

Még mindig nemleges a válaszom.

Tom hâlâ kasabada.

Tamás még a városban van.

Tom hâlâ kütüphanede.

Tom még a könyvtárban van.

O hâlâ olabilir.

Még megeshet.

Hâlâ yağmur yağıyor.

- Esik még.
- Még esik.

Tom hâlâ uyuyor.

Tom még alszik.