Translation of "Birisinin" in French

Birisinin umurunda mı?

- Quiconque s'en soucie-t-il ?
- Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?

Birisinin incilmesini istemiyorum

Je ne veux pas que quiconque se blesse.

Birisinin kapıyı çaldığını duydum.

J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

Birisinin omzuma vurduğunu hissediyorum.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

Birisinin bana söylemesine sevindim.

- Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
- Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.

- Birisi zarar görebilir.
- Birisinin canı yanabilir.

Quelqu'un pourrait se blesser.

Polis birisinin frenlere müdahale ettiğini düşünüyor.

La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.

Top böyle havaya atılır birisinin ismi söylenir

la balle est lancée en l'air comme ça, le nom de quelqu'un est dit

En son ne zaman birisinin gözyaşlarını sildin?

Quand as-tu, pour la dernière fois, essuyé les larmes de quelqu'un ?