Translation of "Duydum" in French

Duydum.

J'ai entendu.

Utanç duydum

J'avais honte

Hikayeyi duydum.

J'ai entendu l'histoire.

Evlendiğini duydum.

J'ai entendu dire que tu allais te marier.

Seni duydum.

- Je t'ai entendu.
- Je t'ai entendue.

Mesajı duydum.

- J'ai entendu le message.
- J'entendis le message.

Sesler duydum.

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

Onu duydum.

J'entends.

Söylentiyi duydum.

J'ai entendu la rumeur.

Zili duydum.

- J'ai entendu la cloche.
- J'entendis la cloche.

Soruyu duydum.

J'ai entendu la question.

Çığlıklar duydum.

J'ai entendu des hurlements.

Tom'u duydum.

J'ai entendu Tom.

Öksürük duydum.

J'ai entendu tousser.

Patlamalar duydum.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

Çığlık duydum.

J'ai entendu crier.

Bağırmayı duydum.

J'ai entendu hurler.

Söylentiler duydum.

J'ai entendu des rumeurs.

Patlamaları duydum.

- J'ai entendu la détonation.
- J'ai entendu les explosions.

Konuştuğunu duydum.

Je t'entends parler.

Ne duydum?

Qu'ai-je entendu ?

- Telefonun çaldığını duydum.
- Ben telefonun çaldığını duydum.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

Ve şunu duydum,

Et j'ai entendu :

Haberi söylentilerden duydum.

C'est par le téléphone arabe que j'appris les nouvelles.

Yaprakların hışırdadığını duydum.

J'entendis bruire les feuilles.

Birinin bağırdığını duydum.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Bir şey duydum.

J'ai entendu quelque chose.

Her şeyi duydum.

J'entendis tout.

- Utandım.
- Utanç duydum.

J'ai honte.

Bir gürültü duydum.

J'ai entendu un bruit.

Senin sorunlarını duydum.

- J'ai entendu parler de vos problèmes.
- J'ai entendu parler de tes problèmes.

Onu TV'de duydum.

Je l'ai entendu à la télé.

Müzik duydum sandım.

- Je pensais avoir entendu de la musique.
- Je pensais entendre de la musique.

Birisini konuşurken duydum.

J'ai entendu quelqu'un parler.

Onu senden duydum.

Je l'ai appris de toi.

Ne söylediğini duydum.

- J'ai entendu ce que tu disais.
- J'ai entendu ce que vous disiez.

Et yemediğini duydum.

- J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
- J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.

Onu radyoda duydum.

J'ai écouté ça à la radio.

Emekli olduğunu duydum.

J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.

Bir patlama duydum.

J'ai entendu une détonation.

Her sözü duydum.

J'ai entendu chaque mot.

Telefonumun çaldığını duydum.

J'ai entendu mon téléphone sonner.

İyi haberi duydum.

J'ai entendu la bonne nouvelle.

Onların geldiğini duydum.

- Je les ai entendus venir.
- Je les ai entendues venir.

Ne olduğunu duydum.

J'ai entendu ce qu'il s'est passé.

İyi yaptığını duydum.

- J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
- J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.

Duydum ki gidiyormuşsun.

J'ai ouï-dire que vous partiez.

Bir bağırma duydum.

J'ai entendu crier.

Bir çığlık duydum.

J'ai entendu un cri.

Tekne aldığını duydum.

J'ai entendu que tu avais acheté un bateau.

Bir gümbürtü duydum.

J'ai entendu un bruit sourd.

Onun öldüğünü duydum.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

Tom'a saygı duydum.

Je respectais Tom.

Birinin geldiğini duydum.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

Onunla konuştuğunu duydum.

Je vous ai entendu lui parler.

Her kelimeyi duydum.

J'ai entendu chaque mot.

Çok gurur duydum.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

Senin hakkında duydum.

J'ai entendu parler de vous.

Telefonun çaldığını duydum.

J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

Kapının kapandığını duydum.

J'ai entendu la porte se fermer.

Hasta olduğunu duydum.

- J'ai entendu que tu avais été malade.
- On m'a dit que tu as été malade.

- Polise teslim olmuş diye duydum.
- Polise teslim olduğunu duydum.

J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.

Ve anahtarın kilitlenişini duydum.

j'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

Onun evlendiğini birinden duydum.

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.

Onun dışarı çıktığını duydum.

- Je l'ai entendu sortir.
- Je l'entendis sortir.

Ben telefonun çaldığını duydum.

J'ai entendu le téléphone sonner.

Birinin kapıyı çaldığını duydum.

J'ai entendu quelqu'un frapper.

Birinin adımı seslendiğini duydum.

J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Onu daha önce duydum.

Je l'ai entendu auparavant.

Ben kapının açıldığını duydum.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

Garip bir ses duydum.

- J'ai entendu un son étrange.
- J'ai entendu un son bizarre.

Arkamda bir gürültü duydum.

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

J'ai entendu cette chanson en version française.

Onun seslenişini mutfaktan duydum.

Je l'ai entendu crier de la cuisine.

Uzakta gök gürlediğini duydum.

Je l'ai entendu gronder au loin.

Bir silah sesi duydum.

- Nous entendîmes un coup de feu.
- Nous avons entendu un coup de feu.
- Nous entendîmes une détonation.
- Nous avons entendu une détonation.

Sanırım bir şey duydum.

Je pense que j'entends quelque chose.

Radyoda bir şey duydum.

J'ai entendu quelque chose à la radio.

Güvenilir bir kaynaktan duydum.

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Sizi doğru duydum mu?

- Vous ai-je bien entendu ?
- Vous ai-je bien entendue ?
- T'ai-je bien entendu ?
- T'ai-je bien entendue ?
- Vous ai-je bien entendus ?
- Vous ai-je bien entendues ?

Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.

- J'entends que tu sais parler français.
- J'entends que vous savez parler français.

Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.

Yan odada çığlık duydum.

J'ai entendu crier dans la pièce d'à côté.

Ben haberi radyoda duydum.

J'ai entendu les nouvelles à la radio.

Alışılmadık bir ses duydum.

J'entendais un bruit inhabituel.

Tuhaf bir gürültü duydum.

- J'entendis un bruit inhabituel.
- J'ai entendu un bruit bizarre.

Ben aslında bunu duydum.

J'en ai réellement entendu parler.

Onunla hep gurur duydum.

- J'ai toujours été très fier de ça.
- J'ai toujours été très fière de cela.

O hikayeyi çoktan duydum.

J'ai déjà entendu cette histoire.

Büyük bir gürültü duydum.

J'ai entendu un choc.

Söylediğin her sözü duydum.

- J'ai entendu chaque mot que vous avez dit.
- J'ai entendu chaque mot que tu as dit.