Translation of "Söylenir" in Japanese

Onun Britanya'da olduğu söylenir.

彼はイギリスにいるそうだ。

Homeros'un kör olduğu söylenir.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Onun çok zengin olduğu söylenir.

彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。

Azim, genellikle söylenir, başarının anahtarıdır.

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

Aşkın tadının acı olduğu söylenir.

恋の味は苦いと言われている。

Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.

その本はイギリスでベスト・セラーだそうだ。

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

７は運のよい数だと言われる。

Herkes tarafından hakkında iyi şeyler söylenir.

彼女はだれからもよく言われる。

Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.

- 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
- 日本ではゴルフがとても人気だそうだ。

Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

問題は「一晩寝かせてみろ」と 言われますよね

Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.

菓子類は歯に悪いとよく言われる。

Yılanların, küçük hayvanları ve kuşları büyülediği söylenir.

ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。

13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.

時間ほど大切なものはないといわれる。

- O nasıl söylenir bilmiyorum.
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

言葉にできない。

Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。

Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.

日本の農村風景は大きく変わったといわれています。

Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.

狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。

Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.

ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。

Bu şarkıyı nasıl söylenir bana anlatır mısın?

この歌の歌い方を教えてくれますか。

Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.

犬は人間の最良の友だといわれている。

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

猫は化けると言われる。

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。

Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.

日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。

- İngilizcede "kayşa"ya ne denir?
- İngilizcede şirket nasıl söylenir?

- 「会社」を英語で何といいますか。
- 「会社」を表す英語は何ですか。

Özel okulların devlet okullarından daha iyi olduğu söylenir, doğru mu?

- 私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？
- 公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？

Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.

犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。

- O her zaman yemek konusunda sızlanır.
- O her zaman yemek konusunda söylenir.

彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

東京はとても安全な都市であると言われています。