Translation of "Omzuma" in French

Elini omzuma koydu.

Il posa sa main sur mon épaule.

O, omzuma vurdu.

Il m'a frappé à l'épaule.

Elini omzuma koy.

- Place ta main sur mon épaule !
- Mets ta main sur mon épaule !
- Placez votre main sur mon épaule !
- Mettez votre main sur mon épaule !

O benim omzuma dokundu.

- Il toucha mon épaule.
- Il a touché mon épaule.
- Il me toucha l'épaule.
- Il m'a touché l'épaule.

Babam elini omzuma koydu.

Mon père a posé sa main sur mon épaule.

Birisinin omzuma vurduğunu hissediyorum.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

O hafifçe omzuma vurdu.

Il me tapota l'épaule.

Kedim başını omzuma doğru ovdu.

- Mon chat frotta sa tête contre mon épaule.
- Ma chatte frotta sa tête contre mon épaule.

O omzuma yavaş yavaş vurdu.

Elle me frappa sur l'épaule.

Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.

Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.

Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Il me tapota l'épaule.

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

En me tapotant sur l'épaule, il me remercia de l'avoir aidé.