Translation of "Söylenir" in Spanish

Ustanın resim çizmeyi bıraktığıda söylenir

Dijo cuando el maestro dejó de dibujar

Onun çok zengin olduğu söylenir.

Se dice que él era muy rico.

Azim, genellikle söylenir, başarının anahtarıdır.

Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.

Gerçeğin şarapta gizli olduğu söylenir.

Dicen que en el vino está la verdad.

Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.

Dicen que el libro es un superventas en Gran Bretaña.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Se dice que el siete es un número de la suerte.

Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.

Dicen que el golf es muy popular en Japón.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

sino que lo consultes con la almohada.

Top böyle havaya atılır birisinin ismi söylenir

la pelota se lanza al aire así, se dice el nombre de alguien

Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.

- Se dice a menudo que los dulces dañan los dientes.
- A menudo se dice que los dulces hacen mal a los dientes.

Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.

Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.

Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte.

Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.

- Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
- Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.

- O nasıl söylenir bilmiyorum.
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

No sé cómo decirlo.

Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.

Todo lo que es demasiado estúpido para decir se canta.

Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.

Se dice que el zorro es más astuto que ningún otro animal.

Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.

Se dice que el señor Jones es un buen profesor.

Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.

Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre.

Bu adamın dünyanın en zengin adamı olduğu söylenir.

Según dicen, él es el hombre más rico del mundo.

- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
- Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenir.

Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.

Söylenir ki Flaminius'un bedeni Galyalı askerler tarafından parçalara ayrıldı.

Se dice que el cuerpo de Flamius fue despedazado por los solados galicos.

Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.

- A menudo se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
- Se suele decir que el japonés es un idioma difícil para aprender.

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.

- Se dice a menudo que el japonés es un lenguaje difícil de aprender.
- Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.

Özel okulların devlet okullarından daha iyi olduğu söylenir, doğru mu?

Dicen que las escuelas privadas son mejores que las públicas, ¿es cierto?

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.