Translation of "Söylemesine" in French

Birisinin bana söylemesine sevindim.

- Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
- Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.

Tom'un şarkı söylemesine izin vermeyeceğim

Je ne laisserai pas Tom chanter.

Babam bana katılmamamı söylemesine rağmen toplantıya katıldım.

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açtı.

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

Tom n'était pas autorisé à dire à Mary tout ce qu'il savait.

Tom'a kimsenin söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.

Personne n'a eu à le dire à Tom. Il le savait déjà.

Genel halkın adaylar hakkında ne düşündüğünü anketlerin bize söylemesine güvenebileceğimizi sanmıyorum.

Je ne pense pas que nous pouvons faire confiance aux sondages pour nous dire ce que pense la population en général au sujet des candidats.

- O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
- Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom n'aime pas vraiment Mary, même s'il dit le contraire.