Translation of "Bildiğine" in French

Fransızca bildiğine eminim.

Je parie que tu connais le français.

Bunu bildiğine eminim.

Je parie que tu sais ceci.

Her şeyi bildiğine inanıyor.

Il croit tout savoir.

Gerçeği bildiğine memnun oldum.

- Je suis content que tu connaisses la vérité.
- Je suis contente que vous connaissiez la vérité.

Ne demek istediğimi bildiğine inanıyorum.

Je crois que tu sais ce que je veux dire.

Onun sırrı bildiğine dair izlenimim var.

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.

Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğine inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que Tom sache où Marie habite.

Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.

J'ignorais que tu savais jouer du trombone.

O da dedi ki: "Ayrıcalığını yanında getirdiğini bildiğine göre,

Et elle a dit : « Maintenant que tu sais que tu as apporté ton privilège,

O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.

Elle était convaincue que Pierre en savait plus qu'il ne voulait l'avouer.

- Artık sorunun ne olduğunu bildiğine göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?
- Artık sorunun ne olduğunu bildiğinize göre onu düzeltmenin ne kadar zaman alacağını düşünüyorsunuz?

Maintenant que tu sais quel est le problème, combien de temps penses-tu que ça prendra pour le résoudre ?