Translation of "Baktığımda" in French

Geriye dönüp baktığımda, bu bir hataydı.

Avec le recul, c'était une erreur.

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

À chaque fois que je le vois, il bâille.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.