Translation of "Etmem" in Hungarian

Aldırış etmem.

Nem bánom.

Dans etmem.

- Nem táncolok.
- Én nem táncolok.

Tercih etmem.

Én inkább nem.

- Hayatıma devam etmem lâzım.
- Devam etmem gerekiyor.

Tovább kell lépnem.

Sizi pişman etmem.

- Nem sajnállak titeket.
- Nem sajnálom önt.

Asla endişe etmem.

Sosem aggódom.

Gitmemeyi tercih etmem.

Inkább nem megyek.

Telefonumu şarj etmem gerekiyor.

Fel kell töltenem a mobilomat.

Sanırım bilmeyi tercih etmem.

Úgy gondolom, jobb, ha nem tudok róla.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

Devam etmem gerekir mi?

Folytassam?

Pastayı kontrol etmem gerekiyor.

- Meg kellene nézned a tortát.
- Ellenőriznem kell a tortát.

Programımı kontrol etmem gerek.

Meg kell néznem a naptáramat.

Ona yardım etmem gerekiyor.

Segítenem kell neki.

Programımı kontrol etmem gerekecek.

Meg kell néznem a határidőnaplómat.

Seni muayene etmem gerekecek.

Meg kell, hogy vizsgáljalak.

Çok fazla seyahat etmem.

Nem sokat utazom.

Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.

- Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
- Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.

Benden bunu teslim etmem istendi.

Megkértek, hogy ezt adjam át.

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

Bazı kitapları kütüphaneye teslim etmem gerekiyor.

- Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
- Pár könyvet vissza kell vinnem a könyvtárba.

Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.

- A helyedben nem haboznék.
- Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.

Tom'u yemeğe davet etmem gerekir mi?

Meg kellene hívnom Tomot vacsorára?

Tom ona yardım etmem için bana yalvardı.

Tamás könyörgött, hogy segítsek neki.

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

- Anneme yardım etmek zorundayım.
- Anneme yardım etmem gerekiyor.

Segítenem kell anyámnak.

- Müdahale etmem gerektiğini hissettim.
- Karışmak zorunda olduğumu hissettim.

Úgy éreztem, be kell avatkoznom.

- Bunu onarmalıyım.
- Bunu tamir etmeliyim.
- Onu tamir etmem gerek.
- Onu tamir etmem lazım.
- Onu onarmam gerek.
- Onu onarmam lazım.

- Meg kell javítanom.
- Muszáj megjavítanom.

Benim hakkımda bilmeniz gereken şey çok seyahat etmem ve nadiren evde olmamdır.

Tudnod kell rólam, hogy sokat utazom és ritkán vagyok otthon.

- Tom ona yardımcı olmam konusunda ısrar etti.
- Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.

- Birkaç yere telefon etmem lâzım.
- Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Birkaç arama yapmam lâzım.

El kell rendeznem néhány telefonhívást.