Translation of "Kendimden" in French

Kendimden utanıyorum.

J'ai honte de moi-même.

Kendimden nefret ediyorum.

Je me déteste.

Kendimden çok emindim.

J'ai péché par excès de confiance.

Kendimden nefret etmiyorum.

Je ne me hais point.

Kendimden çok utanıyorum.

J'ai très honte de moi.

Ben kendimden utanıyorum.

J'ai honte de moi-même.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

Je me déteste parfois.

Kendimden tamamen emin değildim.

- Je n'en étais pas tout à fait sûr moi-même.
- Je n'en étais pas tout à fait sûre moi-même.

Sanırım ben sadece kendimden geçtim.

- Je suppose que je me suis laissé emporter.
- Je suppose que je me suis laissée emporter.

Ben sadece biraz kendimden geçtim.

- Je me suis un petit peu laissé emporter.
- Je me suis un petit peu laissée emporter.
- Je me suis un petit peu laissé griser.
- Je me suis un petit peu laissée griser.

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Permettez-moi de vous donner un exemple de moi-même.

Kendimden başka suçlayacak hiç kimsem yok.

Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.

Bugünden itibaren kendimden başkasını kafaya takmayacağım.

À partir d'aujourd'hui, je ne me soucie de personne d'autre que moi.

Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

Je m'en veux de la détester.

En azından, o gece onlara kendimden bahsettikten sonra

J'espérais, au moins, qu'ils seraient toujours mes amis

Ama kendimden bana tanı konulmadan önceki halim olmayı

Mais dès que j'ai arrêté de m'attendre

Ve beni kendimden şüphelendiren bir ses olarak dışarıya vurdular

Et ils se manifestent en me remettant en question,

Ben de bu durumla ilgili kendimden çok hoşnut değildim.

A cause de cela, je ne me sentais pas très bien.

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.