Translation of "Minnettarım" in French

Ben minnettarım.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

İşbirliğine minnettarım.

- J'apprécie votre coopération.
- J'apprécie ta coopération.

Onlara minnettarım.

Je leur suis reconnaissant.

Hayat için minnettarım,

je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

Size çok minnettarım.

Je suis si reconnaissante envers vous.

Yardım için minnettarım.

- Je suis reconnaissant pour ton aide.
- Je suis reconnaissant pour votre aide.
- Je suis reconnaissant pour leur aide.
- Je suis reconnaissant pour son aide.

Çocuklarım için minnettarım.

Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.

Sana çok minnettarım.

- Je te suis tellement reconnaissant.
- Je vous suis tellement reconnaissant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
- Je vous suis tellement reconnaissante.

Ben yardımınıza minnettarım.

J'apprécie ton aide.

- Çok teşekkürler. Sana minnettarım.
- Çok teşekkürler. Size minnettarım.

Merci beaucoup. Je vous en sais gré.

- İlginize minnettarım.
- Endişenizi anlıyorum.

- Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.
- Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

Ben arkadaşlarım için minnettarım.

Je suis reconnaissant envers mes amis.

Güneş ışığı için minnettarım.

Quelle chance j'ai de profiter du soleil.

Ben ailem için minnettarım.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

İyiliğiniz için size minnettarım.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Tavsiyen için sana minnettarım.

Un grand merci pour vos indications !

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

Je suis reconnaissante de ce qu'elle a fait.

Bana söylediğin için minnettarım.

- Je vous suis reconnaissant de me le dire.
- J'apprécie que vous me le disiez.
- Je te suis reconnaissant de me le dire.
- J'apprécie que tu me le dises.

Yediğim yemek için minnettarım.

Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.

Yardımın için çok minnettarım.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Benim için yaptıklarına minnettarım.

J'apprécie ce que tu as fait pour moi.

Bu jestiniz için minnettarım.

J'apprécie le geste.

Tüm yaptıkların için minnettarım.

Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.

Yardımınız için size minnettarım.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Çoğunun evet demiş olmasına minnettarım.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.

- J'apprécie tout ce que tu peux faire.
- J'apprécie tout ce que vous pouvez faire.

Ben sadece sana çok minnettarım.

- Je te suis simplement tellement reconnaissant.
- Je vous suis simplement tellement reconnaissante.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

- Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
- Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.

Tavsiyeniz için size çok minnettarım.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

J'apprécierais votre aide.

Yaptığınız şey için çok minnettarım.

- Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
- Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.

Beni partiye davet ettiğin için minnettarım.

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.

J'apprécie beaucoup vos conseils et votre gentillesse.

Bu fırsat için size çok minnettarım.

Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.

Beni partiye davet ettiğiniz için size minnettarım.

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

- J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
- J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.

(Sahne) Scott Jones: Teşekkürler Marissa Roberto, minnettarım.

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

- Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

- J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
- J'apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.