Translation of "Bırakabilir" in French

Bizi bırakabilir misin?

Peux-tu me déposer ?

Sadece onu bırakabilir miyiz?

- Peut-on juste en rester là ?
- Pouvons-nous juste en rester là ?

Bizi yalnız bırakabilir misin?

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?
- Pourriez-vous nous laisser seuls ?
- Pourriez-vous nous laisser seules ?

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Puis-je laisser un message ?

Biri beni arabayla bırakabilir mi?

Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?

Bana bir tane bırakabilir misin?

- Pourrais-tu m'en laisser un ?
- Pourrais-tu m'en laisser une ?
- Pourriez-vous m'en laisser un ?
- Pourriez-vous m'en laisser une ?

Bu kitabı sana bırakabilir miyim?

Je te laisse ce livre ?

Kardeşini rahatsız etmeyi bırakabilir misin?

Tu peux arrêter d'embêter ton frère ?

Bu konu hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz?

Pouvons-nous arrêter de parler de ça ?

Bunun hakkında saatlerdir konuşuyoruz. Bırakabilir miyiz?

Ça fait des heures que nous discutons de ça. Pouvons-nous simplement laisser tomber ?

- Beni yalnız bırakabilir misin?
- Beni yalnız bırakır mısın?

- Peux-tu me laisser seule ?
- Peux-tu me laisser tranquille ?
- Peux-tu me laisser seul ?

Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.

Le divorce peut mettre les amis commun du couple dans une position difficile, particulièrement si la séparation est difficile.