Translation of "Arabayla" in French

Arabayla geldi.

Il vint en voiture.

Arabayla gideceğim.

J'irai par voiture.

Arabayla geldim.

- Je suis arrivée en voiture.
- Je suis venu en voiture.

Arabayla geldik.

Nous sommes arrivées en voiture.

Arabayla geldiniz.

- Vous êtes arrivés en voiture.
- Vous êtes arrivées en voiture.

Arabayla geldiler.

Elles sont arrivées en voiture.

Arabayla geleceğim.

Je viendrai en voiture.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Seni arabayla götüreceğim.

- Je te dépose.
- Je te déposerai.

Arabayla gezelim mi?

- Si on allait se faire une virée en voiture ?
- Si on allait faire un tour en voiture ?

İşe arabayla giderim.

Je me rends au travail en voiture.

Seni arabayla götürebilirim.

Je peux te conduire.

İstasyona arabayla gittiler.

- Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

Arabayla gitmek istiyorum.

- J'ai besoin d'être véhiculé.
- J'ai besoin d'être véhiculée.

Okula arabayla gitti.

Il est allé à l'école en voiture.

Tom arabayla geldi.

Tom est arrivé en voiture.

Mary arabayla geldi.

Marie est arrivée en voiture.

Onlar arabayla uzaklaştılar.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

Onlar arabayla gittiler.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

- Çoğunlukla arabayla kütüphaneye gider.
- Genellikle kütüphaneye arabayla gider.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

- Kiralık bir arabayla safariye gittik.
- Kiralık arabayla safariye çıktık.

Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

Bugün işe arabayla geliyordum.

Aujourd'hui je venais au travail en voiture.

Londra'ya kadar arabayla gittim.

Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.

Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

Biz arabayla yolculuk edeceğiz.

Nous allons voyager en voiture.

Yarın Paris'e arabayla gideceğim.

Je vais à Paris en voiture demain.

Genellikle kütüphaneye arabayla gider.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

Babam işe arabayla gider.

Mon père va au travail en voiture.

Bildiğim kadarıyla, arabayla geliyor.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

Seni eve arabayla götüreceğim.

- Je vous reconduirai chez vous.
- Je vous reconduirai chez nous.
- Je te reconduirai chez toi.
- Je te reconduirai chez nous.

Beni arabayla hastaneye götürdü.

Elle m'a conduit à l'hôpital.

Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Elle a conduit Tom à l'hôpital.

Beni arabayla eve götürdü.

Il m'a conduit chez moi.

Dün arabayla Paris'e gitti.

Il s'est rendu hier à Paris en voiture.

Arabayla geldin, değil mi?

Tu es arrivé en voiture, n'est-ce pas ?

Ben arabayla götürebilir misin?

- Peux-tu m'y amener en voiture ?
- Pouvez-vous m'y amener en voiture ?

Onu arabayla eve götürdüm.

Je l'ai ramenée chez elle.

Neden arabayla gezintiye çıkmıyoruz?

Pourquoi n'allons-nous pas faire un tour en voiture ?

Bu çanta arabayla taşındı.

Ce sac a été transporté en voiture.

Yarın arabayla Paris'e gideceğim.

Je vais à Paris en voiture demain.

Seni arabayla götürebilir miyim?

Je peux vous amener ?

O, ofise arabayla gider.

Il se rend au bureau en voiture.

Arabayla ne kadar sürer?

- Combien cela prend-il de temps en voiture ?
- Combien ça prend de temps en voiture ?

Batum'a önce arabayla gitmek istedi

Il voulait d'abord conduire à Batoumi

Öğretmenim beni arabayla eve götürdü

Mon professeur m'a reconduit chez moi.

O beni arabayla eve götürdü.

- Il m'a raccompagné chez moi en voiture.
- Il m'a raccompagnée chez moi en voiture.
- Il me raccompagna chez moi en voiture.

Biri beni arabayla bırakabilir mi?

Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?

O, tren yerine arabayla geldi.

Il est venu en voiture au lieu de venir en train.

Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Ken a conduit Tom à l'hôpital.

Tom seni arabayla havaalanına götürecek.

Tom va vous conduire à l'aéroport.

Beni arabayla bıraktığın için naziksin.

- C'est sympa de ta part de me déposer.
- C'est gentil de votre part de me déposer.

Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Her gün işe arabayla giderim.

Je vais au travail en voiture tous les jours.

Oraya nasıl gidiyorsun? Arabayla mı?

Comment y allez-vous ? En voiture ?

Arabayla gezmeye ihtiyacınız var mı?

- As-tu besoin d'être véhiculé ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculés ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculées ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculée ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculé ?
- As-tu besoin d'être véhiculée ?
- Avez-vous besoin que je vous conduise ?
- As-tu besoin que je te conduise ?

Lütfen beni otelin önünden arabayla al.

S'il te plaît, viens me chercher en voiture devant l'hôtel.

Bazen otobüsle ve bazen arabayla giderim.

Parfois j'y vais en bus et parfois j'y vais en voiture.

Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

Nous y allons à pied ou en voiture ?

O, sık sık beni arabayla gezdirir.

Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.

- O, okula sürdü.
- Okula arabayla gitti.

- Il est allé à l'école en voiture.
- Il a conduit jusqu'à l'école.

Bazen arabayla gezmek için dışarı çıkarız.

Nous sortons parfois faire un tour en voiture.

Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

Arabayla mı yoksa taksiyle mi gitmeliyiz?

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.

- S'il pleut, demain, nous irons en voiture.
- S'il pleut, demain, nous nous y rendrons en voiture.

Bu arabayla ilgili hiçbir sorunum olmadı.

Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.

Okula arabayla gitmek istiyorum, yürüyerek değil.

Je veux aller à l'école en voiture, pas à pied.

O, arabayla yaklaşık kaç saat sürer?

Ça prend combien d'heures environ en voiture ?

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

O, onu arabayla gezdirmek için dışarı çıkardı.

Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.

Bu noktadan itibaren biz arabayla devam edeceğiz.

- À partir de là, nous irons en voiture.
- À partir de ce moment, nous nous déplacerons en auto.

Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.

Depuis qu'ils avaient quitté la route nationale, ils n'avaient rencontré aucune voiture.

Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

- Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
- J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.

O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.

Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.

Tekneyle bir yolculuk arabayla yolculuktan daha uzun sürer.

Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

Malgré le mauvais temps, ils ont décidé d'y aller en voiture.

Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.

Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Belki geçen gece arabayla gitmeliydim ama kar yağacağa benziyordu.

Peut-être aurais-je dû partir en voiture le soir précédent, mais il semblait qu'il allait neiger.

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak istiyorum.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Tom Mary'nin arabayla mı yoksa bisikletle mi geleceğini bilmiyor.

Tom ne sait pas si Marie va venir en voiture ou en vélo.

Keşke bu kadar çok içtikten sonra eve arabayla gitmeye çalışmasaydım.

Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.

- İstasyon buradan bir on dakikalık mesafede.
- İstasyon buradan arabayla on dakika.

La gare est à dix minutes d'ici en voiture.

Sadece bisikletini kamyonun arkasına at ve ben seni arabayla eve götüreceğim.

Flanque juste ton vélo à l'arrière du camion et je te conduirai à la maison.

Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

Si tu passes prendre Tom, ça va te faire arriver à quelle heure, ici, à peu près ?

İstatistiksel olarak konuşursak bir uçakla uçmak bir arabayla seyahat etmekten çok daha güvenlidir.

Statistiquement parlant, prendre l'avion est bien plus sûr que de voyager en voiture.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.

Amcamı aramak için dışarı çıkacağım, o biraz içmiş bu yüzden onu arabayla alıp eve geri getireceğim.

Je vais sortir chercher mon oncle, il a un peu bu, donc je vais prendre la voiture à sa place pour le ramener.