Translation of "Etmeyi" in Polish

Müdahale etmeyi bırak.

Przestań się wtrącać.

Seyahat etmeyi severim.

Lubię podróżować.

Tom seyahat etmeyi sever.

Tom lubi podróżować.

Tom dans etmeyi sever.

Tom uwielbia tańczyć.

Dans etmeyi sever misin?

Lubisz tańczyć?

Beni rahatsız etmeyi bırak.

Przestań mi przeszkadzać.

İnsanlar nefret etmeyi durdurmalı.

Ludzie muszą przestać nienawidzić.

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Przestań robić wymówki.

Tom'u ikna etmeyi deneyebilirim.

Mogę spróbować przemówić Tomowi do rozsądku.

Bizi taciz etmeyi bırak.

Przestań nas nękać.

Trenle seyahat etmeyi severim.

Lubię podróżować pociągiem.

Kışın seyahat etmeyi seviyorum.

Uwielbiam podróżować zimą.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Dużo ludzi lubi podróżować.

Şimdi, hayal etmeyi durdumanızı istiyorum

Przestańcie to sobie wyobrażać,

Ben de dans etmeyi severim.

Lubię też tańczyć.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

Lubię podróżować pociągiem.

“Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”

- "Czy tobie podoba się podróżować?" "Tak."
- "Czy lubisz podróżować?" "Tak."

Onlar hatıralardan söz etmeyi severler.

Lubią wspominać dawne czasy.

Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

Gdzie nauczyłeś się tak tańczyć?

Ben trenle seyahat etmeyi severim.

Lubię podróżować pociągiem.

Tom başkalarına yardım etmeyi sever.

Tom lubi pomagać innym.

Biz yardım etmeyi teklif ettik.

Zaoferowaliśmy pomoc.

Ben sadece yardım etmeyi seviyorum.

Po prostu lubię pomagać.

Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.

Nie lubię podróżować w dużych grupach.

Size kim dans etmeyi öğretti?

Kto cię uczył tańczyć?

Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

On lubi podróżować za granicę.

Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

O tek başına seyahat etmeyi sever.

On lubi podróżować sam.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

O, tek başına seyahat etmeyi sever.

Lubi podróżować sam.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

- O seyahat etmeyi sever.
- Gezmeyi sever.

- On kocha jeździć na wycieczki.
- Uwielbia jeździć na wycieczki.

Hiç intihar etmeyi düşüneceğini düşünüyor musun?

Myślisz, że kiedykolwiek będziesz rozważać samobójstwo?

Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.

Zaproponowałem jej pomoc przy pracy domowej.

Tom onu memnun etmeyi zor buldu.

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

Planuję zaprosić wielu gości na ceremonię otwarcia.

Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.

Tomek woli parkować za domem.

- Raporu yazmayı bitirdim.
- Raporu daktilo etmeyi bitirdim.

Skończyłem pisać raport.

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Słuchanie tej piosenki sprawia, że ​​chce mi się tańczyć.

Boston'da Tom'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Nie mogę się doczekać, by odwiedzić Toma w Bostonie.

Bu yaz Boston'da amcamı ziyaret etmeyi planlıyorum.

Planuję odwiedzić mojego wujka w Bostonie tego lata.

Tom evimizi boyamamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom zgodził się nam pomóc pomalować dom.

- Beni aramayı unutma.
- Bana telefon etmeyi unutma.

Nie zapomnij do mnie zadzwonić.

Hava yolu ile seyahat etmeyi tercih ediyorum.

Wolę latać samolotem.

Bazılarımız yakın gelecekte seni ziyaret etmeyi planlıyor.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.

Ben büyük gruplar halinde seyahat etmeyi sevmiyorum.

Nie lubię podróżować w dużych grupach.

Tom'un yardım etmeyi kabul edeceğini düşünüyor musun?

Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?

- Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
- Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
- Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
- Gemiyle seyahat etmeyi severim.

- Bardzo podoba mi się płynięcie statkiem.
- Lubię podróżować statkiem.

Ve her 10 kişiden biri intihar etmeyi düşünüyor.

a 10 procent ma myśli samobójcze.

Gezegenimizin ne kadar özel olduğunu takdir etmeyi öğrenirsek

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Bu hafta sonu Tom'u ziyaret etmeyi planlıyor musun?

Zamierzasz odwiedzić Toma w ten weekend?

Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Sanırım yardım için Tom'a rica etmeyi zaten denedin.

Zakładam, że już próbowałeś prosić Toma o pomoc?

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.

Nie ważne jak bardzo się staram, nie potrafię sprostać wymaganiom moich rodziców.

- Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.
- Sana dans etmeyi kim öğretti?

Kto Cię nauczył tańczyć?

Bu nedenle seyahat etmeyi severim ve pek çok farklı kültürü yaşamak isterim.

To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.

- Benimle dalga geçmeyi bırak.
- Benimle alay etmeyi kes.
- Benimle kafa bulmayı bırakın.

Przestań ze mnie drwić.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.