Translation of "Etmeyi" in Hungarian

Şikayet etmeyi kes.

Hagyd abba a panaszkodást!

Seyahat etmeyi severim.

Szeretek utazni.

Seyahat etmeyi seviyorum.

Szeretek utazni.

Yardım etmeyi severiz.

Szívesen segítünk.

Yardım etmeyi seviyorum.

Szeretek segíteni.

Müdahale etmeyi bırak.

Ne zavarj.

Dans etmeyi severim.

Szeretek táncolni.

Dans etmeyi sevmiyorum.

Nem szeretek táncolni.

Dans etmeyi çok severim.

Imádok táncolni.

Bana yardım etmeyi önerdi.

Felajánlotta, hogy segít nekem.

Tom seyahat etmeyi sever.

Tom szeret utazni.

Yalnız seyahat etmeyi severim.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

Karısını mutlu etmeyi bilir.

Tudja, hogyan kell boldoggá tennie a feleségét.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

Szállj le rólam!

Sadece yardım etmeyi diliyorum.

Csak segíteni szeretnék.

Bunu kabul etmeyi reddediyorum.

Ezt nem fogadom el.

Bana eziyet etmeyi kes.

Ne nyúzzál már!

Dans etmeyi sever misin?

Szeretsz táncolni?

Dans etmeyi sever misiniz?

- Szeretsz táncolni?
- Szívesen táncolsz?

Onlar ateş etmeyi durdurdu.

Beszüntették a tüzelést.

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Fejezd be a kifogásokat!

Kendine işkence etmeyi bırak.

Ne kínozd tovább magad.

Beni mahcup etmeyi bırak.

- Ne piszkálj már!
- Ne buzerálj!

Tom'u davet etmeyi unutma.

Ne felejtsd el meghívni Tomot!

Babanı rahatsız etmeyi kes.

Ne zavard már apádat!

Trenle seyahat etmeyi severim.

Szeretek vonattal utazni.

Tom seyahat etmeyi sevmez.

Tamás nem szeret utazni.

Tom seyahat etmeyi sevdi.

Tamás szeretett utazni.

Ben seyahat etmeyi sevmiyorum.

Nem szeretek utazni.

Asla dans etmeyi öğrenemeyeceğim.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

Benimle alay etmeyi kes.

Fejezd be a csúfolásomat!

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Tek başıma seyahat etmeyi severim.

Szeretek egyedül utazni.

“Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”

"Szeretsz utazni?" "Igen."

Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.

Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.

Yurt dışına seyahat etmeyi severim.

Szeretek külföldre utazni.

Dans etmeyi bilmiyorsun, değil mi?

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

Şimdi sana yardım etmeyi öneriyorum.

Ha akarod, most segíthetek neked.

Tom uçakla seyahat etmeyi sevmiyor.

Tom nem szeret repülővel utazni.

Arabamda seyahat etmeyi tercih ederim.

A saját autómmal utazok a legszívesebben.

Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

Ma elfelejtettem felhívni.

Beni rahatsız etmeyi kesecek misin?

Leszállsz már rólam?

Kız kardeşim dans etmeyi seviyor.

A nővérem szeret táncolni.

O onu itiraf etmeyi reddetti.

Nem volt hajlandó beismerni.

O, parayı kabul etmeyi reddetti.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

O, yardım etmeyi bile denemedi.

Meg sem próbált segíteni.

Tom otobüsle seyahat etmeyi sever.

Tom szeret busszal utazni.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

Szeret külföldre utazni.

Tom tek başına seyahat etmeyi sever.

Tomi szeret egyedül utazni.

Beni rahatsız etmeyi bırak. Ben meşgulüm.

- Ne zavarj! Elfoglalt vagyok.
- Ne háborgass! Nem érek rá.

O, babasını memnun etmeyi zor buldu.

Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.

O tek başına seyahat etmeyi sever.

Egyedül szeret utazni.

Tom'un patlak tekerini tamir etmeyi önerdim.

Felajánlottam, hogy megjavítom Tom defektjét.

Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Fejezzétek be a pletykálást.

Düşüncelerimi sözcüklerle ifade etmeyi zor bulurum.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

Szeret énekelni és táncolni.

Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.

Ezt a beszélgetést inkább nem szeretném folytatni.

Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

Elmulasztottam ezt bejegyezni a naptáramban.

Babam hava yoluyla seyahat etmeyi sever.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.

Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.

Bir sürü valizle seyahat etmeyi sevmiyorum.

Nem szeretek rengeteg csomaggal utazni.

- Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
- Tom şikayet etmeyi hiç durdurmaz.
- Tom sızlanmayı hiç kesmez.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

O şarkı söylemeyi ve dans etmeyi sever.

Szeret énekelni és táncolni.

Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi?

Ne kínozz már! Mit mondott ő?

- Beni aramayı unutma.
- Bana telefon etmeyi unutma.

Ne felejts el felhívni!

Hava yolu ile seyahat etmeyi tercih ediyorum.

Inkább repülővel utazom.

Onları ziyaret etmeyi teklif ettim ve kabul ettiler.

meglátogathatnám-e őket – igent mondtak.

Ve her 10 kişiden biri intihar etmeyi düşünüyor.

és tízből egy már gondolt öngyilkosságra.

"Bu yıl kaç yeni müşteri elde etmeyi planlıyorsunuz?"

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

Gezegenimizin ne kadar özel olduğunu takdir etmeyi öğrenirsek

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

Bazen çıkışıyoruz bazen de onları teşvik etmeyi kesiyoruz.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Ona dans etmeyi teklif etmekten ve reddedilmekten korkuyorum.

Félek, hogy ha felkérem táncolni, el fog utasítani.

Biz birine hizmet etmeyi reddetme hakkını saklı tutuyoruz.

Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

- Karımı taciz etmeyi kesin.
- Karımı üzmeyi kesin.
- Karımı rahatsız etmeyi kesin.
- Karımın canını sıkmayı kesin.
- Karıma sıkıntı vermeyi kesin.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

Diğer toplumların haklarını ihlal etmeyi garanti eden ceza hukuku sistemi

hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

Tom öyle ya da böyle Mary'ye yardım etmeyi sürdürmemi istiyor.

Azt akarja Tomi, hogy segítsek mindig Marinak, ahogy csak tudok.

Yapabileceğimiz bir şey yok. Onunla baş etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.

Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.

Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Tom ve Mary önümüzdeki ay gelincikler diyarına seyahat etmeyi planlıyorlar.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap!

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

Tom ve Mary gece yarısından önce partiyi terk etmeyi kararlaştırdılar.

Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.