Translation of "Büyürken" in French

Büyürken hevesli bir sporcuydum.

Quand j'étais jeune, j'étais une athlète fervente.

Büyürken memleketimden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.

Il était partout dans ma jeunesse.

Büyükbabamız büyürken beş dil öğrendi.

Notre grand-père a appris cinq langues étant enfant.

Ve büyürken bir apartmandan daha iyi bir eve taşınarak,

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

Büyürken, gerçeği söylemenin her zaman güzel bir fikir olmadığını fark ediyoruz.

- En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.
- En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.