Translation of "Ediyoruz" in Japanese

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

私達は不確かな状態を嫌います

Bilmemekten nefret ediyoruz.

分からないことを嫌います

Hepimiz nefret ediyoruz.

私たちは皆 人を憎みます

Çatlakların üzerine inşa ediyoruz.

私たちは壊されたものの上に 建てているわけです

Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

- 喜んで申し出をお受けいたします。
- 喜んでお申し出をお受けします。

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

我々は民主主義を維持する。

Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.

我々は自由の為に戦う。

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

国際アフリカ系アメリカ人博物館を 建設中です

Bütün kredi kartlarını kabul ediyoruz.

主なクレジットカードは全てご利用いただけます。

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

我々は彼の才能を認めている。

Fransa'ya hava yoluyla seyahat ediyoruz.

私たちは飛行機でフランスに向かっています。

Yarın sabah Osaka'ya hareket ediyoruz.

私達は明日の朝大阪へ出発します。

Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.

私たちは彼が困っていることはよくわかる。

Biz barış için ümit ediyoruz.

私達は平和を望みます。

Hastayken sağlığın değerini fark ediyoruz.

私たちは病気のときに健康の価値がわかる。

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.

私たちは皆日本のために祈っています。

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

損害は千ドルと見積もりしています。

Bu yerlerin yeniden yapılandırılmasında acele ediyoruz.

しばしば その場所を立て直しに駆けつけます

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

国籍に関係なく誰でも受け入れる。

Sizden çöpünüzü ormana atmamanızı rica ediyoruz.

当森林内でごみを捨てないで下さい。

Kaçımız ilk ufak zorluktan sonra pes ediyoruz?

どれほどの人が最初の逆境を 乗り越えられるか？

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

そこで私と妹が手助けをします

İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.

要求通りに最終報告書を提出します。

Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.

損害は千ドルと見積もりしています。

Biz bu gün atalarımızın mezarlarını ziyaret ediyoruz.

この日私たちは先祖の墓参りをする。

- O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.
- En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini ısrar ediyoruz.

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

対価を振り込む先は オンライン口座です

Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.

我々は彼がやり手だと言う事を認める。

- Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
- Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.

わが国はインドから紅茶を輸入している。

Onun ne kadar önemli olduğunu zorlukla fark ediyoruz.

それがどんなに重要かほとんどわかっていない。

- Hepimiz barış için umut ediyoruz.
- Hepimiz barış istiyoruz.

私たちはみな平和を望みます。

Tatmin edici bir ödemeyle onları çaba sarf etmeye teşvik ediyoruz.

学生達には十分な支払いで です

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

Biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz; sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz.

わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

冷えて湿った夜は疲れた 夜が明けたから動き始めよう

- Yeni bir ev yapmak için tasarruf yapıyoruz.
- Yeni bir ev yapmak için tasarruf ediyoruz.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。