Translation of "Ediyoruz" in Portuguese

Müdahale ediyoruz.

- Nós estamos interferindo.
- Estamos interferindo.

Aileni takdir ediyoruz.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Tom'dan nefret ediyoruz.

Nós odiamos Tom.

Biz dans ediyoruz.

- Estamos dançando.
- Nós estamos dançando.

Biz mücadele ediyoruz.

Nós estamos lutando.

Biz istifa ediyoruz.

Nós estamos renunciando.

Suyu israf ediyoruz.

- Nós estamos desperdiçando água.
- Nós estávamos desperdiçando água.

Bunu takdir ediyoruz.

Nós agradecemos.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

Nós suspeitamos de envenenamento.

Bugün dans ediyoruz.

Dançamos hoje.

Onlara yardım ediyoruz.

- Vamos ajudá-los.
- Θα τους βοηθήσουμε.

Sebebini merak ediyoruz.

Nós nos perguntamos o porquê.

Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

Nós aceitamos sua oferta com prazer.

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

Nós apoiamos a democracia.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Estamos sempre reclamando.

Neden Tom'a yardım ediyoruz?

Por que estamos ajudando Tom?

Biz içeride kahvaltı ediyoruz.

- Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.
- Estamos tomando café da manhã dentro de casa.

Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.

Estamos a viajar para Barcelona.

Biz onu rahatsız ediyoruz.

- Nós o atrapalhamos.
- Nós o perturbamos.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Todos nós merecemos respeito.

Biz önerini kabul ediyoruz.

Nós concordamos com a sua proposta.

Onun çalıştığını umut ediyoruz.

Esperamos que funcione.

Biz insanları temsil ediyoruz.

Nós representamos o povo.

Dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

nós aceitamos o mundo é redondo

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.

Nós merecemos esses políticos.

Biz posta kutularımızı kontrol ediyoruz.

Estamos verificando nossas caixas de correio.

Biz konferans salonunu dekore ediyoruz.

Estamos decorando a sala de conferências.

Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

Ainda estamos analisando os dados restantes.

Bu fırsatı hak ediyoruz, Tom.

Nós merecemos esta oportunidade, Tom.

Tom ve ben pes ediyoruz.

Tom e eu estamos desistindo.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Tom'u zaman zaman ziyaret ediyoruz.

- Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
- Visitamos o Tom de tempos em tempos.
- Nós visitamos Tom de vez em quando.
- Visitamos Tom de vez em quando.

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

Estimamos o dano num milhar de dólares.

İyileştiriyoruz, banyo ekliyoruz, su temin ediyoruz.

melhorando-as, adicionando uma casa de banho, fornecendo-lhes água.

Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.

Traduzimos frases em outras línguas.

Tom'un iyileşmesi için hepimiz dua ediyoruz.

- Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
- Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- Estamos tomando café da manhã.
- Estamos aproveitando o café da manhã.
- Estamos tendo café da manhã.

Biz ondan daha iyisini hak ediyoruz.

Nós merecemos mais do que isso.

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Para sobrevivermos, lutamos pela vida.

Yani artık kalabalığız yani yapılar inşa ediyoruz artık

agora estamos lotados, então estamos construindo estruturas

Bakın yuvarlak demedim yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz dedim

Eu não disse rodada, eu disse que aceitamos rodada

- Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
- Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.

Importamos chá da Índia.

Biz başka bir dünyadan gelen yaratıklarla mücadele ediyoruz.

Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.

- Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.
- Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.

Nós todos odiamos Tom.

Biz de merak ediyoruz Dünya'dan nasıl yuvarlak görünüyor olabilir

Também estamos nos perguntando como ele pode parecer redondo da Terra

- İkimiz de Tom'dan nefret ediyoruz.
- İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.

Nós dois odiamos o Tom.

Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.

Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.

O bizi her zaman rahatsız ettiği için biz Tom'u rahatsız ediyoruz.

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.