Translation of "Ediyoruz" in Hungarian

Müdahale ediyoruz.

Beleavatkozunk.

Ateş ediyoruz.

Lövöldözünk.

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

Gyűlöljük a bizonytalanságot.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

Hepimiz nefret ediyoruz.

Mindannyian gyűlölködünk.

Aileni takdir ediyoruz.

Nagyra értékelem a családodat.

Kurallardan nefret ediyoruz.

Utáljuk a szabályokat.

Tom'dan nefret ediyoruz.

Utáljuk Tomit.

Biz dans ediyoruz.

Táncolunk.

Biz mücadele ediyoruz.

Harcolunk.

Biz hareket ediyoruz.

Mozgunk.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

Mérgezésre gyanakszunk.

Kendimizden nefret ediyoruz.

Utáljuk magunkat.

Sebebini merak ediyoruz.

Kíváncsiak vagyunk arra, hogy miért.

- Üç aydır flört ediyoruz.
- Biz üç aydır flört ediyoruz.

Három hónapja randizunk.

Onları gözlemleyip test ediyoruz

találkozunk velük, teszteljük őket,

Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

Megérdemeljük a boldogságot.

Biz bunu kontrol ediyoruz.

Most nézzük meg.

Biz hâlâ kontrol ediyoruz.

Még ellenőrizzük.

Biraz eğlenmeyi hak ediyoruz.

Megérdemlünk egy kis szórakozást.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.

Biz eylem talep ediyoruz.

Fellépést követelünk.

Bir şeyler hayal ediyoruz.

Elképzelünk mindenfélét.

Biz onu tamir ediyoruz.

- Már csináljuk.
- Most javítjuk.

Onun çalıştığını umut ediyoruz.

Reméljük, hogy működik.

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

- Értékeljük a tehetségét.
- Értékeljük a képességét.
- Megbecsüljük a tehetségét.
- Méltányoljuk a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a képességét.

Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

Most ellenőrizzük.

Biz barış için dua ediyoruz.

Békéért imádkozunk.

Biz bir köprü inşa ediyoruz.

Egy hidat építünk.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

Biz burada olmayı hak ediyoruz.

- Jár nekünk, hogy itt lehessünk.
- Megérdemeljük, hogy itt legyünk.

Biz daha iyisini hak ediyoruz.

- Mi jobban megérdemeljük.
- Mi inkább megérdemeljük.

İyileştiriyoruz, banyo ekliyoruz, su temin ediyoruz.

felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

Úgyhogy a nővéreim és én segítünk neki.

- Bir programımız var.
- Programa göre hareket ediyoruz.

Terv szerint haladunk.

Tom ve ben bazen birlikte seyahat ediyoruz.

Tom és én néha együtt utazunk.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

és ezt az ellenértéket egy online számlára utaljuk neki.

- Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
- Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.

Indiából importálunk teát.

Karım ve ben birlikte evde vakit geçirmeyi tercih ediyoruz.

A feleségem és én szívesebben tartózkodunk otthon kettesben.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

A férjemmel inkább otthon töltenénk az időt kettesben.

- İkimiz de Tom'dan nefret ediyoruz.
- İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.

Mindketten utáljuk Tamást.

Kadın şarkı söylüyor, adam gitar çalıyor, biz de dans ediyoruz.

Ő énekel, ő meg gitározik, mi pedig táncolunk.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.