Translation of "Ediyoruz" in Russian

Müdahale ediyoruz.

Мы мешаем.

Ateş ediyoruz.

Мы стреляем.

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

Мы ненавидим неопределённость.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

Мы ненавидим не знать.

Hepimiz nefret ediyoruz.

Все мы ненавидим.

Birbirimizden nefret ediyoruz.

Мы ненавидим друг друга.

Tavsiyeyi takdir ediyoruz.

- Мы ценим совет.
- Мы признательны за совет.

Desteği takdir ediyoruz.

- Мы признательны за поддержку.
- Мы ценим поддержку.

Uyarıyı takdir ediyoruz.

Мы признательны за предупреждение.

Gelişini takdir ediyoruz.

- Мы ценим Ваш приезд.
- Мы признательны Вам за приезд.

Yardımınızı takdir ediyoruz.

Мы ценим ваше содействие.

Gelişinizi takdir ediyoruz.

Мы ценим ваш приход.

Çabukluğunuzu takdir ediyoruz.

Мы ценим вашу оперативность.

Kurallardan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим правила.

Sadakatınızı takdir ediyoruz.

Мы ценим вашу преданность.

Tom'dan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим Тома.

Biz dans ediyoruz.

Мы танцуем.

Biz mücadele ediyoruz.

- Мы сражаемся.
- Мы боремся.

Biz hareket ediyoruz.

Мы переезжаем.

Biz istifa ediyoruz.

Мы уходим в отставку.

Suyu israf ediyoruz.

- Мы напрасно тратим воду.
- Мы транжирим воду.

Bunu takdir ediyoruz.

Мы ценим это.

Onu takdir ediyoruz.

Мы это ценим.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

Мы подозреваем отравление.

Bugün dans ediyoruz.

Сегодня мы танцуем.

Onlardan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим их.

Tom'a yardım ediyoruz.

Мы помогаем Тому.

Sebebini merak ediyoruz.

- Мы спрашиваем себя почему.
- Интересно почему.

Hepimiz takip ediyoruz.

Мы все смотрим.

Yürümeyi tercih ediyoruz.

- Мы предпочитаем ходить пешком.
- Мы предпочитаем идти пешком.
- Мы лучше пойдём пешком.

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

- Мы предпочитаем ходить пешком.
- Мы предпочитаем идти пешком.

- Üç aydır flört ediyoruz.
- Biz üç aydır flört ediyoruz.

Мы встречаемся уже три месяца.

Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

Мы с радостью принимаем ваше предложение.

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

- Мы защищаем демократию.
- Мы отстаиваем демократию.

Biz motoru monte ediyoruz.

Мы собираем двигатель.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Мы всё время жалуемся.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

- Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
- Мы заслуживаем счастья.

Biz onu rahatsız ediyoruz.

Мы ему мешаем.

Neden Tom'a yardım ediyoruz?

- Почему мы помогаем Тому?
- Зачем мы помогаем Тому?

Seni göz ardı ediyoruz.

Мы тебя игнорируем.

Bundaki işbirliğinizi takdir ediyoruz.

Мы ценим ваше сотрудничество здесь.

Biraz eğlenmeyi hak ediyoruz.

Мы заслуживаем немного веселья.

Biz sabrını takdir ediyoruz.

Мы ценим Ваше терпение.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Все мы заслуживаем уважения.

Şampiyonluğu kazanmayı umut ediyoruz.

Мы надеемся выиграть чемпионат.

Hayatımız için mücadele ediyoruz.

Мы боремся за свои жизни.

Biz onu tamir ediyoruz.

Мы чиним это.

Biz önerini kabul ediyoruz.

Мы согласны с вашим предложением.

Biz size hizmet ediyoruz.

- Мы тебя ждём.
- Мы вас ждём.
- Мы тебя ждали.
- Мы вас ждали.

Neden onlara yardım ediyoruz?

Почему мы им помогаем?

Biz onlara yardım ediyoruz.

Мы помогаем им.

Gerçekten onlardan nefret ediyoruz.

Мы по-настоящему их ненавидим.

Onlardan gerçekten nefret ediyoruz.

Мы по-настоящему их ненавидим.

İkimizde ondan nefret ediyoruz.

- Мы оба его ненавидим.
- Мы оба ненавидим его.
- Мы обе его ненавидим.

Hepimiz senden nefret ediyoruz.

- Мы все тебя ненавидим.
- Мы все вас ненавидим.

Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.

- Мы все их ненавидим.
- Все мы их ненавидим.
- Мы все её ненавидим.

Hepimiz ondan nefret ediyoruz.

Мы все его ненавидим.

Biz onlardan nefret ediyoruz.

- Мы презираем их.
- Мы их презираем.

Biz ondan nefret ediyoruz.

- Мы презираем его.
- Мы его презираем.

Biz bunu hak ediyoruz.

Мы этого заслуживаем.

Biz bunu garanti ediyoruz.

Мы это гарантируем.

Biz sırlardan nefret ediyoruz.

Мы терпеть не можем секреты.

Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.

Мы поощряем иностранные инвестиции.

Hepimiz gençlerden nefret ediyoruz.

- Мы все ненавидим молодёжь.
- Мы все ненавидим подростков.

Meydan okumanızı kabul ediyoruz.

- Мы принимаем твой вызов.
- Мы принимаем ваш вызов.

Hepimiz Mary'den nefret ediyoruz.

Мы все презираем Мэри.

Kemerlerinizi takmanızı rica ediyoruz!

Просим вас пристегнуть ремни!

Dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

мы принимаем мир вокруг

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

мы построим там Международный Афроамериканский музей,

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

Мы ценим его талант.

Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.

Мы заслуживаем этих политиков.

Biz bir köprü inşa ediyoruz.

Мы строим мост.

Biz kredi kartı kabul ediyoruz.

Мы принимаем кредитные карты.

Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.

Мы уезжаем из Бостона завтра утром.

Biz "Spartacus" için tezahürat ediyoruz!

Мы болеем за "Спартак"!

Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

Bu fırsatı hak ediyoruz, Tom.

Мы заслуживаем эту возможность, Том.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Мы вместе уже три месяца.

Tom ve ben pes ediyoruz.

Мы с Томом сдаемся.

Biz barış için ümit ediyoruz.

Мы надеемся на мир.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Мы ценим твой тяжкий труд.
- Мы ценим твой нелёгкий труд.
- Мы ценим ваш нелёгкий труд.

Aynı kişiden mi söz ediyoruz?

Мы говорим об одном и том же человеке?

Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.

Мы все её ненавидим.

- Yaşamaya çalışıyorum.
- Maçı idare ediyoruz.

Я стараюсь жить.

Biz barış için dua ediyoruz.

Мы молимся о мире.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

Мы все заслуживаем шанса.

Biz daha iyisini hak ediyoruz.

Мы заслуживаем лучшего.

Biz zamana karşı mücadele ediyoruz.

Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.

İkimiz de senden nefret ediyoruz.

- Мы оба тебя ненавидим.
- Мы обе тебя ненавидим.
- Мы оба вас ненавидим.
- Мы обе вас ненавидим.

İkimiz de onlardan nefret ediyoruz.

- Мы оба ненавидим их.
- Мы оба их ненавидим.
- Мы обе их ненавидим.

İkimiz de ondan nefret ediyoruz.

- Мы оба ненавидим её.
- Мы оба её ненавидим.
- Мы обе её ненавидим.

Sabah erken kalkmaktan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим вставать рано утром.