Translation of "Ediyoruz" in Dutch

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

Wij haten onzekerheid.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

We hebben een hekel aan niet weten.

Aileni takdir ediyoruz.

Ik waardeer uw familie.

Kurallardan nefret ediyoruz.

- Wij haten regels.
- Wij haten de regels.

Biz dans ediyoruz.

- We dansen.
- We zijn aan het dansen.

Biz istifa ediyoruz.

Wij nemen ontslag.

Suyu israf ediyoruz.

- Wij verspillen water.
- Wij zijn water aan het verspillen.

Bunu takdir ediyoruz.

Wij waarderen het.

Onu takdir ediyoruz.

- We waarderen dat.
- Dat stellen we op prijs.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.

Sebebini merak ediyoruz.

We vragen ons af waarom.

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

Wij staan voor democratie.

Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.

We reizen naar Barcelona.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

Wij verdienen allemaal respect.

Biz onu tamir ediyoruz.

We repareren het.

Kendi ülkemizi yok ediyoruz.

We vernietigen ons eigen land.

Biz kredi kartı kabul ediyoruz.

- Wij nemen kredietkaarten aan.
- Wij aanvaarden kredietkaarten.

Her türlü ödemeyi kabul ediyoruz.

Wij nemen alle soorten betalen aan.

Biz barış için ümit ediyoruz.

We hopen op vrede.

Aslında biz suyu israf ediyoruz.

Eigenlijk verspillen we water.

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

We schatten de schade op duizend dollar.

İyileştiriyoruz, banyo ekliyoruz, su temin ediyoruz.

We geven ze een badkamer en water.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- We ontbijten.
- We hebben ontbijt.

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Om te overleven, vechten we om te leven.

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

Dus helpen mijn zussen en ik haar ermee.

Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.

We schatten de schade op duizend dollar.

Daha fazla dağınıklık ile hayatımızı darmadağın ediyoruz.

We stoppen ons leven vol rommel.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

- Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
- Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.

We importeren thee uit India.

Noel satışlarının beklenenden daha iyi olacağını tahmin ediyoruz.

We voorspellen dat de kerstverkoop beter zal zijn dan verwacht.

Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

Biz Quebec, Kanada'da bir Fransızca dil okulu için en düşük fiyatı garanti ediyoruz.

We garanderen de laagste prijs voor een Franse taalschool in Quebec, Canada.