Translation of "Ediyoruz" in Italian

Müdahale ediyoruz.

- Stiamo interferendo.
- Noi stiamo interferendo.

Ateş ediyoruz.

- Stiamo sparando.
- Noi stiamo sparando.

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

Odiamo l'incertezza.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

Odiamo non sapere.

Hepimiz nefret ediyoruz.

Tutti odiamo.

Birbirimizden nefret ediyoruz.

- Ci odiamo a vicenda.
- Noi ci odiamo a vicenda.

Aileni takdir ediyoruz.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

Kurallardan nefret ediyoruz.

Odiamo le regole.

Sadakatınızı takdir ediyoruz.

- Ammiriamo la tua lealtà.
- Noi ammiriamo la tua lealtà.
- Ammiriamo la sua lealtà.
- Noi ammiriamo la sua lealtà.
- Ammiriamo la vostra lealtà.
- Noi ammiriamo la vostra lealtà.

Tom'dan nefret ediyoruz.

- Odiamo Tom.
- Noi odiamo Tom.

Biz dans ediyoruz.

- Stiamo ballando.
- Noi stiamo ballando.
- Stiamo danzando.
- Noi stiamo danzando.

Biz mücadele ediyoruz.

- Stiamo combattendo.
- Noi stiamo combattendo.
- Stiamo lottando.
- Noi stiamo lottando.

Biz hareket ediyoruz.

- Ci stiamo trasferendo.
- Noi ci stiamo trasferendo.

Biz istifa ediyoruz.

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

Yolumuza devam ediyoruz.

- Ce ne stiamo andando.
- Stiamo partendo.
- Noi stiamo partendo.
- Noi ce ne stiamo andando.

Bunu takdir ediyoruz.

- Lo apprezziamo.
- Noi lo apprezziamo.
- La apprezziamo.
- Noi la apprezziamo.

Onu takdir ediyoruz.

- Lo apprezziamo.
- Noi lo apprezziamo.

Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.

- Sospettiamo avvelenamento.
- Noi sospettiamo avvelenamento.

Kendimizden nefret ediyoruz.

- Odiamo noi stessi.
- Odiamo noi stesse.

Onlara yardım ediyoruz.

- Li stiamo aiutando.
- Noi li stiamo aiutando.
- Le stiamo aiutando.
- Noi le stiamo aiutando.

Onlardan nefret ediyoruz.

- Li odiamo.
- Le odiamo.

Onlara dikkat ediyoruz.

- Li stiamo cercando.
- Le stiamo cercando.

Ondan nefret ediyoruz.

- Lo detestiamo.
- Noi lo detestiamo.

Sebebini merak ediyoruz.

- Ci si domanda perché.
- Ci domandiamo perché.

Hâlâ dikkat ediyoruz.

- Stiamo ancora prestando attenzione.
- Noi stiamo ancora prestando attenzione.

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

- Preferiamo andare a piedi.
- Noi preferiamo andare a piedi.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Ci lamentiamo sempre.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

Meritiamo di essere felici.

Neden Tom'a yardım ediyoruz?

Perché stiamo aiutando Tom?

Biz elbiselerimizi tahrip ediyoruz.

- Stiamo distruggendo i nostri vestiti.
- Noi stiamo distruggendo i nostri vestiti.
- Ci stiamo distruggendo i vestiti.
- Noi ci stiamo distruggendo i vestiti.

Seni göz ardı ediyoruz.

- Ti stiamo ignorando.
- Noi ti stiamo ignorando.
- Vi stiamo ignorando.
- Noi vi stiamo ignorando.
- La stiamo ignorando.
- Noi la stiamo ignorando.

Biz onu rahatsız ediyoruz.

- Lo disturbiamo.
- Lo stiamo disturbando.

Biz sabrını takdir ediyoruz.

- Apprezziamo la tua pazienza.
- Noi apprezziamo la tua pazienza.
- Apprezziamo la sua pazienza.
- Noi apprezziamo la sua pazienza.
- Apprezziamo la vostra pazienza.
- Noi apprezziamo la vostra pazienza.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

- Meritiamo tutti del rispetto.
- Noi meritiamo tutti del rispetto.
- Meritiamo tutte del rispetto.
- Noi meritiamo tutte del rispetto.

Biz Tom'dan nefret ediyoruz.

- Odiamo Tom.
- Noi odiamo Tom.

Neden onlara yardım ediyoruz?

- Perché li stiamo aiutando?
- Perché le stiamo aiutando?

Biz onlara yardım ediyoruz.

- Li stiamo aiutando.
- Le stiamo aiutando.

Gerçekten onlardan nefret ediyoruz.

- Li odiamo davvero.
- Le odiamo davvero.
- Li odiamo veramente.
- Le odiamo veramente.

İkimizde ondan nefret ediyoruz.

- Lo odiamo entrambi.
- Lo odiamo entrambe.

Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.

- Li odiamo tutti.
- Le odiamo tutti.
- Li odiamo tutte.
- Le odiamo tutte.

Hepimiz ondan nefret ediyoruz.

- Lo odiamo tutti.
- Lo odiamo tutte.

Biz onları takip ediyoruz.

- Li stiamo seguendo.
- Le stiamo seguendo.

Biz ondan nefret ediyoruz.

- La detestiamo.
- Noi la detestiamo.

Biz bunu hak ediyoruz.

Meritiamo questo.

Biz bunu garanti ediyoruz.

- Lo garantiamo.
- La garantiamo.

Biz partilerden nefret ediyoruz.

- Odiamo le feste.
- Noi odiamo le feste.
- Odiamo i partiti.
- Noi odiamo i partiti.

Biz sırlardan nefret ediyoruz.

- Odiamo i segreti.
- Noi odiamo i segreti.

Biz operadan nefret ediyoruz.

Odiamo l'opera.

Meydan okumanızı kabul ediyoruz.

- Accettiamo la tua sfida.
- Accettiamo la vostra sfida.

Bugün kimi ziyaret ediyoruz?

Chi stiamo visitando oggi?

Hepimiz Mary'den nefret ediyoruz.

- Disprezziamo tutti Mary.
- Disprezziamo tutte Mary.
- Detestiamo tutte Mary.
- Detestiamo tutti Mary.

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

realizzeremo l'International African American Museum.

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

- Apprezziamo il suo talento.
- Noi apprezziamo il suo talento.

Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.

- Ci meritiamo questi politici.
- Noi ci meritiamo questi politici.

Biz bir köprü inşa ediyoruz.

- Stiamo costruendo un ponte.
- Noi stiamo costruendo un ponte.

Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.

- Ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Ce ne andiamo da Boston domattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domattina.

Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.

- Lo stiamo controllando ora.
- La stiamo controllando ora.
- Lo stiamo controllando adesso.
- La stiamo controllando adesso.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Apprezziamo il suo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il suo duro lavoro.
- Apprezziamo il vostro duro lavoro.
- Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.

- La odiamo tutti.
- La odiamo tutte.

- Yaşamaya çalışıyorum.
- Maçı idare ediyoruz.

Sto cercando di vivere.

Biz barış için dua ediyoruz.

- Preghiamo per la pace.
- Noi preghiamo per la pace.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

Meritiamo tutti una chance.

Biz zamana karşı mücadele ediyoruz.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

İkimiz de onlardan nefret ediyoruz.

- Li odiamo entrambi.
- Li odiamo entrambe.
- Le odiamo entrambi.
- Le odiamo entrambe.

İkimiz de ondan nefret ediyoruz.

- La odiamo entrambi.
- La odiamo entrambe.

Biz gerçekten Tom'dan nefret ediyoruz.

- Odiamo davvero Tom.
- Noi odiamo davvero Tom.
- Odiamo veramente Tom.
- Noi odiamo veramente Tom.

Sabah erken kalkmaktan nefret ediyoruz.

Odiamo alzarci presto la mattina.

Biz çiğ soğandan nefret ediyoruz.

- Odiamo le cipolle crude.
- Noi odiamo le cipolle crude.

Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.

- Stiamo controllando tutta la zona.
- Noi stiamo controllando tutta la zona.

- Böcekleri sevmiyorum.
- Böceklerden nefret ediyoruz.

- Odiamo gli insetti.
- Noi odiamo gli insetti.

Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.

Stiamo tutti pregando per il Giappone.

Avustralya'dan birçok şey ithal ediyoruz.

- Importiamo molte cose dall'Australia.
- Noi importiamo molte cose dall'Australia.

Ahşap bir ev inşa ediyoruz.

- Stiamo costruendo delle case in legno.
- Stiamo costruendo delle case di legno.

- Biz bin dolarlık zarar tahmin ediyoruz.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.

- Stimiamo i danni a mille dollari.
- Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.

- Traduciamo frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo frasi in altre lingue.
- Traduciamo delle frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo delle frasi in altre lingue.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

- Biz kahvaltı yapıyoruz.
- Biz kahvaltı ediyoruz.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

Biz çok fazla zaman israf ediyoruz.

- Stiamo perdendo molto tempo.
- Noi stiamo perdendo molto tempo.
- Stiamo sprecando molto tempo.
- Noi stiamo sprecando molto tempo.

Biz ülkenin bu düşmanından nefret ediyoruz.

Odiamo questo nemico della patria.

Tom ve ben birbirimizden nefret ediyoruz.

Io e Tom ci odiamo a vicenda.

- Biz onu bir nimet olarak kabul ediyoruz.
- Biz onu bir lütuf olarak kabul ediyoruz.

- Lo consideriamo una benedizione.
- Noi lo consideriamo una benedizione.
- La consideriamo una benedizione.
- Noi la consideriamo una benedizione.

Kaçımız ilk ufak zorluktan sonra pes ediyoruz?

Quanti di noi mollano dopo la prima avversità?

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

e poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

Tek bir hikâyeyi tonlarca veriye tercih ediyoruz.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Ben ve kız kardeşlerim ona yardım ediyoruz.

quindi io e mia sorella la aiutiamo.

- Çok zaman israf ediyoruz.
- Çok zaman harcıyoruz.

- Abbiamo sprecato molto tempo.
- Noi abbiamo sprecato molto tempo.
- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

- Biz onları mahcup ediyoruz.
- Biz onları utandırıyoruz.

- Li stiamo imbarazzando.
- Le stiamo imbarazzando.

- Biz onu mahcup ediyoruz.
- Biz onu utandırıyoruz.

Lo stiamo imbarazzando.

Daha fazla dağınıklık ile hayatımızı darmadağın ediyoruz.

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

Tom ve ben bazen birlikte seyahat ediyoruz.

Io e Tom a volte viaggiamo assieme.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

E quel valore noi lo trasferiamo in un conto online per lei.

Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.

Riconosciamo che lui è una persona capace.