Translation of "Ayrıldıktan" in French

Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.

Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.

Ben ayrıldıktan sonra o geldi

Il est arrivé après que je suis parti.

Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.

J'ai trouvé ton manteau après que tu sois parti de la maison.

Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.

Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.

Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.

Il a commencé à pleuvoir cinq minutes après que j'ai quitté la maison.

Tom, Mary'den ayrıldıktan sonra bir süre arabasında yaşadı.

Tom a vécu dans sa voiture un moment après avoir rompu avec Mary.

- Sen gittikten sonra geldi.
- Sen ayrıldıktan sonra geldi.
- Sen gittikten sonra o geldi.

- Il est venu après que tu fus parti.
- Il est venu après que vous êtes parti.
- Il est venu après que vous êtes partis.
- Après que tu es parti, il est venu.

- O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.
- O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.

Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.