Translation of "Otobüs" in French

0.008 sec.

Examples of using "Otobüs" in a sentence and their french translations:

Bu otobüs bizim beklediğimiz otobüs.

Voici le bus que nous attendions.

Otobüs nerededir?

- Où est le bus ?
- Où est le car ?

Otobüs bekliyorum.

Je suis en train d'attendre le bus.

Otobüs doluydu.

Le bus était plein.

Otobüs yavaş.

Le bus est lent.

Otobüs bozuldu!

Le bus est en panne !

Otobüs ertelendi.

Le bus était en retard.

Otobüs boştu.

Le bus était vide.

Otobüs dolu.

Le bus est plein.

Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.

Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.

Otobüs durağına vardığımda son otobüs zaten gitmişti.

Le dernier bus était déjà parti quand je suis arrivé à l'arrêt de bus.

Sonunda otobüs durdu.

Finalement, le bus s'arrêta.

İşte otobüs geliyor.

Voilà le bus !

Otobüs ücreti nedir?

Quel est le tarif du bus ?

Otobüs çoktan gitti.

Le bus est déjà parti.

Otobüs henüz gelmedi.

Le bus n'est pas encore arrivé.

Otobüs çok kalabalıktı.

Le bus était bondé.

Otobüs yakında gelecek.

Le bus va bientôt arriver.

Otobüs terminali nerede?

- Où se trouve l'arrêt de bus ?
- Où se trouve la gare routière ?

Otobüs duraktan ayrıldı.

Le bus quitta l'arrêt.

Otobüs geç kalmıştı.

Le bus est en retard.

Otobüs tarifenin gerisindeydi.

Le bus était en retard.

Bizim otobüs gidiyor.

Voilà notre bus qui part.

Aniden otobüs durdu.

- Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
- Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

Her otobüs doludur.

Tous les bus sont pleins.

Otobüs köşeden döndü.

- Le bus tourna à l'angle.
- Le bus a tourné à l'angle.

Otobüs durağına gidebilirsiniz.

Vous pouvez aller à la gare routière.

Otobüs tamamen doluydu.

Le bus était plein à craquer.

Otobüs mü bekliyorsun?

Est-ce que tu attends le bus ?

Otobüs neredeyse boştu.

Le bus était presque vide.

İşte otobüs geliyor!

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

O, otobüs bekledi.

Elle attendait le bus.

Otobüs neden gecikti?

Pourquoi le bus est-il en retard ?

Otobüs durağı nerede?

Où se trouve l'arrêt de bus ?

Otobüs mü bekliyorsunuz?

Vous attendez le bus ?

Ben otobüs bekliyordum.

- J’attendais le bus.
- J’ai attendu le bus.

Bizim otobüs var.

Il y a notre bus.

Bu otobüs durağı.

C'est l'arrêt de bus.

Otobüs tarifesi nerede?

Où sont les horaires de bus ?

Otobüs biletim yok.

Je n'ai pas de ticket de bus.

Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.

Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti.

Otobüs hareket ettikten hemen sonra otobüs durağına vardım.

Je suis arrivée à l'arrêt de bus juste après que le bus est parti.

- Bu otobüs nereye gidiyor?
- Bu otobüs nereye gider?

Où va ce bus ?

Bu durakta otobüs değiştir.

Change de bus à cet arrêt.

Otobüs ücreti ne kadar?

Combien coûte un ticket de bus ?

Otobüs durağı caddenin karşısında.

L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.

Otobüs durağı oldukça kullanışlı.

L'arrêt de bus est assez pratique.

Otobüs durağı bu civarda.

L'arrêt de bus n'est pas loin.

Otobüs bekleyen adam sinirlendi.

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

Otobüs her köyde durdu.

Le bus s'est arrêté dans chaque village.

Otobüs bizi nereden alacak?

Où le bus va-t-il nous prendre ?

Otobüs ne zaman kalkıyor?

- À quelle heure part le bus ?
- Quand partira le prochain bus ?

Otobüs durağına kadar koşalım.

Courons jusqu'à l'arrêt de bus.

Otobüs sürücüleri bugün grevde.

Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.

Otobüs yerine trenle gidelim.

Allons-y en train plutôt qu'en bus.

O, otobüs durağında bekliyor.

Il attend à l'arrêt de bus.

O bir otobüs sürücüsüdür.

Il est conducteur de bus.

Tom otobüs durağını bulamadı.

Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.

Tom bir otobüs sürücüsü.

Tom est un chauffeur d'autobus.

Otobüs terminaline nasıl giderim?

Comment puis-je parvenir à la gare routière ?

Bu otobüs Minsk'e gidiyor.

Ce bus va à Minsk.

Bugün otobüs şoförleri grevdeler.

Aujourd'hui les chauffeurs de bus sont en grève.

Otobüs şoförü yayayı görmedi.

Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Tom otobüs durağında bekliyor.

Tom attend à l'arrêt de bus.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.

Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.

En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Otobüs evimin önünde durur.

Le bus s'arrête devant ma maison.

Evim otobüs durağına yakın.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

Otobüs durağını kolayca bulacaktır.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

Seninle otobüs durağında buluşacağım.

- Je vous rejoindrai à la gare routière.
- Je vais vous rejoindre à la gare routière.
- Je te rejoindrai à la gare routière.
- Je vais te rejoindre à la gare routière.

Onlara otobüs terminalinde rastladık.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

Biz bir otobüs kiraladık.

- Nous affrétâmes un car.
- Nous avons affrété un car.

Bu bir otobüs durağı.

Ceci est un arrêt de bus.

Otobüs burada durur mu?

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Hangi otobüs havaalanına gider?

Quel bus va à l'aéroport ?

Otobüs otuz kişi taşıyabilir.

Le bus peut transporter trente personnes.

Bir otobüs kiralamak istedim.

Je voulais louer un car.

Bu otobüs burada durmuyor.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

Otobüs son derece kalabalıktı.

Le bus était terriblement bondé.

O bir otobüs şoförü.

Il est conducteur de bus.

Okula otobüs ile giderim.

Je vais à l'école en bus.

Otobüs her zaman kalabalıktır.

Le bus est toujours bondé.

Otobüs bileti ne kadar?

Combien coûte un ticket de bus ?

Bu otobüs neden duruyor?

Pourquoi ce bus s'arrête-t-il ?

- Bu otobüs seni müzeye götürecek.
- Bu otobüs sizi müzeye götürecek.

Ce bus vous emmènera au musée.

- Otobüs her gün kaç kez çalışır?
- Otobüs günde kaç kez çalışır?
- Otobüs günde kaç kez sefer yapar?

Combien de fois par jour passe ce bus  ?

- Otobüs her gün kaç kez çalışır?
- Otobüs günde kaç kez çalışır?

Combien de fois par jour passe ce bus  ?

Tam o anda, otobüs durdu.

- Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
- Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

Bu otobüs plaja gider mi?

Est-ce que ce bus va à la plage ?

Acele et! İşte otobüs geliyor.

Dépêche-toi ! Le bus arrive !

Otobüs durağı yolunu göster bana.

- Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus.
- Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus.
- Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.
- Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.

Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.

- Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.
- Personne n'attend à l'arrêt de bus. Il est possible que nous l'ayons raté.

Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.

Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

Otobüs beş dakika önce geçti.

Le bus est passé il y a cinq minutes.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

Le bus était sur le point de démarrer.