Translation of "Asılı" in French

Havada sihir asılı.

Il y a de la magie dans l'air.

Takvim duvarda asılı duruyor.

Le calendrier est accroché au mur.

Uçurtma ağaçta asılı kaldı.

Le cerf-volant s'est pris dans l'arbre.

Geceleyin havada asılı ağır bir koku var.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.

La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.

Dan'ın yatağın üzerinde asılı bir fotoğrafı vardı.

Il y avait une photo de Dan suspendu au-dessus du lit.

Evlerin üzerinde asılı duran gümüş bir disk görmüştük.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

Yatak odası duvarımda asılı dev bir timsah posteri var.

J'avais ce poster géant d'alligator sur le mur de ma chambre.

Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

- Duvarımda büyükannemin bir resmi asılı.
- Duvarımda anneannemin bir fotoğrafı asılıdır.

- J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.
- J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

Er ya da geç, iflaslar başımızın üzerinde asılı ve biz hepimiz dilenciler gibi parasız öleceğiz.

Tôt ou tard la banqueroute nous pend au nez, et nous crèverons tous sur la paille comme des gueux.