Translation of "Arkadaşına" in French

Arkadaşına göz kırpıyordun.

Tu faisais des clins d’œil à ton ami.

Sonra yanındaki arkadaşına dönüp

Et il regarde le type à côté de lui,

Eski arkadaşına düşman oldu.

Elle détesta son ancien ami.

Bob arkadaşına şikâyet etti.

Bob s'est plaint à son ami.

O bir arkadaşına yazdı.

- Elle a écrit à un ami.
- Elle écrivit à une amie.

Tom bir arkadaşına yazdı.

Tom a écrit à un ami.

Hediye için arkadaşına teşekkürler.

- Remercie ton amie pour le cadeau.
- Remerciez votre petite amie pour le cadeau !

Neden erkek arkadaşına sormuyorsun?

Pourquoi ne demandes-tu pas à ton petit ami ?

Tom arkadaşına telefon etti.

Tom a téléphoné à son amie.

O, erkek arkadaşına mesaj attı.

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

Tom bir arkadaşına oyun oynadı.

Tom a fait une blague à son ami.

En iyi arkadaşına aşık oldu.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.
- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

Alejandra İtalya'daki mektup arkadaşına yazdı.

- Alejandra a écrit à son correspondant en Italie.
- Alejandra a écrit à sa correspondante en Italie.

- Yılbaşı için kız arkadaşına ne aldın?
- Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.

Mon copain ressemble à ta copine.

O en iyi arkadaşına aşık oldu.

- Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
- Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
- Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
- Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.

O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.

- Elle accompagna son ami au concert.
- Elle a accompagné son ami au concert.

O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Mary bir resim çekti ve onu arkadaşına gönderdi.

Marie prit une photo et l'envoya à son amie.

Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.

O, ona tüm parasını kız arkadaşına harcamamasını tavsiye etti.

- Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
- Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

Geçen hafta bana tanıştırdığın senin şu arkadaşına ne oldu?

- Qu'est-il arrivé à cet ami à toi auquel tu m'as présenté le week-end dernier ?
- Qu'est-il advenu de cet ami à vous auquel vous m'avez présentée le week-end dernier ?

Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.

Les vilains garçons ont continué d'inciter leur ami à tirer les cheveux de la fille.

Tom eşcinsel değildi ama Tom'un arkadaşları Tom'un kız arkadaşına Tom'un bir eşcinsel olduğunu söyledi.

Tom n'était pas homosexuel, mais ses amis ont dit à sa petite amie qu'il était gay.