Translation of "Anlatacak" in French

Bana hikayesini anlatacak.

Il va me raconter son histoire.

Ve altında yatan bu gerginliği anlatacak.

et il évoquera la tension qui gît dessous.

Tom'un kesinlikle anlatacak ilginç bir hikayesi vardı.

Tom avait certainement une histoire intéressante à raconter.

Sana anlatacak çok ilginç bir şeyim var.

J'ai quelque chose de très intéressant à vous dire.

- Er ya da geç o bana her şeyi anlatacak.
- Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

- Il finira tôt ou tard par tout me dire.
- Tôt ou tard il me dira tout.

Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

Il finira tôt ou tard par tout me dire.

Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.

J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.

- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire.
- Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.