Translation of "Hikayesini" in French

Onun hikayesini dinledim.

J'ai écouté son histoire.

Bana hikayesini anlatacak.

Il va me raconter son histoire.

Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.

Dan a confirmé le version des faits de Linda.

Ve Arifeen'in hikayesini çok seviyorum.

Et j'aime tellement l'histoire d'Arifeen,

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

- Elle raconta son histoire en pleurs.
- Elle a raconté son histoire en larmes.

Onun hikayesini duyduğunda şok oldu.

Elle était choquée quand elle a entendu l'histoire.

O, hikayesini gözyaşları içinde anlattı.

Il raconta son histoire en pleurs.

O bana hayat hikayesini anlattı.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

O bana hayatının hikayesini anlattı.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.

Dan ne cessait de changer sa version des faits.

Sizlerle bu şehirlerden birinin hikayesini paylaşacağım,

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

Quelques-uns croyaient en son histoire, d'autres non.

Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.

- Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
- Je me suis sentie désolée pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.

Yalandan yardım isteyen çocuğun hikayesini hiç duydun mu?

As-tu déjà entendu l'histoire du garçon qui criait au loup ?

Ağustos böceği ile karıncanın hikayesini bilmeyen yoktur her halde

Tout le monde connaît l'histoire des fourmis et des cigales chaque état

Dünya Faw büyük limanı hikayesini unuttum. Kağıt üzerine mürekkep

grand port de Faw comme s'il n'existait pas en premier lieu. Encre sur papier

Can alan ve ülkelere kapanan tehlikeli bir virüsün hikayesini anlatmak .

en 2011. Pour nous expliquer l'histoire d'un virus dangereux qui s'est répandu dans le monde, a

Iraklılara ne kazandıracak? Bu projeyi durdurma ve üzerinde çalışma hikayesini tamamlamadan önce

qu’aujourd’hui. Avant de terminer l'histoire de l'arrêt et de travailler

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.