Translation of "Hikayesi" in French

Oyuncak Hikayesi

Histoire de jouet

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Onun hikayesi uyduruldu.

- Il a composé l'histoire.
- Son histoire était inventée.

Onun hikayesi ilginçti.

Son histoire était intéressante.

Onun hikayesi doğrudur.

Son histoire est vraie.

Onların hikayesi nedir?

Quelle est leur histoire ?

- Onun hikayesi gerçek mi?
- Onun hikayesi doğru mudur?

Son histoire est-elle vraie ?

Onun hikayesi bizi güldürdü.

Son histoire nous a fait rire.

Onun hikayesi düzmece olamaz.

Son histoire ne peut pas être fausse.

Onun hikayesi garip görünüyor.

Son histoire paraît bizarre.

Onun hikayesi doğru muydu?

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

Onun hikayesi doğru muydu.

Était-elle vraie son histoire ?

Onun hikayesi herkesi eğlendirdi.

Son histoire a amusé tout le monde.

Onun hikayesi doğru olamaz.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Onun hikayesi gerçek olmalı.

Son histoire doit être vraie.

Ne bu Marika'nın hikayesi?

C'est quoi cette histoire de Marika ?

Onun hikayesi gerçek mi?

Son histoire est-elle vraie ?

Onun hikayesi dinlemeye değer.

Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

Amerika'daki renkçiliğin hikayesi kölelikle başlıyor.

Aux États-Unis, le colorisme a commencé avec l'esclavage.

Bir çöpçünün sevimli bir hikayesi

une jolie histoire de charognard

Onun hikayesi bizi çok eğlendirdi.

- Son histoire nous amusa beaucoup.
- Son histoire nous a beaucoup amusés.

Onun hikayesi gittikçe ilginç olacaktır.

Son histoire sera de plus en plus intéressante.

Onun hikayesi garip, ama inandırıcı.

Son histoire est étrange, mais crédible.

Onun hikayesi bir dergide yayınlandı.

Son histoire a été publiée dans un magazine.

Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.

Son récit de la collision correspond au mien.

Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.

J'arrive à peine à croire son histoire.

Onun hikayesi doğru olabilir mi?

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

Bu Tom Jackson'un gerçek hikayesi.

Voici la véritable histoire de Tom Jackson.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

Tom'un hikayesi değişmeye devam ediyor.

L'histoire de Tom continue à changer.

"Hikayesi doğru mu?" "Korkarım değil."

« Son histoire est-elle vraie ? » « J'ai bien peur que non. »

Canım dedektif hikayesi okumayı istedi.

J'avais envie de lire le roman policier.

Onun hikayesi onunkinden çok daha ilginç.

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.

Herkes onun hikayesi tarafından çok heyecanlandı.

Tout le monde était passionné par son histoire.

Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.

Une vraie histoire d'amour n'a pas de fin.

Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.

Il s'agit d'une histoire d'amour et de trahison.

Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.

Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents.

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.

sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.

Büyük bir selin hikayesi sadece Tevrat'tan bilinmemektedir.

Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.

Wright kardeşlerin nasıl dışarı çıktığının hikayesi anlatılır

On nous a raconté qu'à chaque fois que les frères Wright sortaient,

Tom'un kesinlikle anlatacak ilginç bir hikayesi vardı.

Tom avait certainement une histoire intéressante à raconter.

. Ama bu virüsün hikayesi nedir ve nerede başladı?

pharmaceutiques ne sont pas prêtes à y faire face, comme elles l'ont fait avec l'épidémie de Corona lorsqu'elle

Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.

Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.

O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

O, bir oğlan, bir kız ve bir kedinin hikayesi.

C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.

Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.

Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

Uzun süre Kral Hrolf'un hikayesi daha çok Kral Arthur'un hikayesine benziyordu,

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.

Son histoire a été confortée par un journaliste, qui découvrit que le policier avait menti.

Bu tarihi olaylar ile Ragnar'ın ölümünün destan hikayesi arasında herhangi bir bağlantı var mı?

Y a-t-il un lien entre ces événements historiques et la saga de la mort de Ragnar?

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

Et bien, je suis désolé de vous décevoir (ou pas) mais le cas de la Corée du Sud est un peu différent.