Translation of "şayet" in French

Hava durumu müsaade ederse şayet, geleceğim.

Si le temps le permet, je viendrai.

Yani aslında bu hiç yardımcı olmazdı, şayet bir millet --

Cela n'aide pas vraiment si une nation --

Şayet merak ediyorsan, bu benim doğal saç rengim değil.

Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.